Connected

ティラナてぃらな・エクセディえくせでぃリカりか(吉岡よしおか茉祐まゆ)

• ネーヴェねーぶぇ.シーヤしーや ダーシュだーしゅ.ザンナざんな

  晚安 謝謝

• この世界せかいの果はてで

  在這個世界盡頭

• 祈いのるように囁ささやいて

  如祈禱般輕聲說道

• 手てを差さし伸のべた

  伸出雙手

• 本当ほんとうに大切たいせつなことは 目めには映うつらないから

  因為真正重要的事 不是靠雙眼去發現

• さあ前まえを向むいて 感かんじてくれ この思おもいを

  來吧 向前進 去感受 這份情感

• 暗くらい未来みらい 切きり裂さけ 魂たましいの声こえに従したがえ

  撕開這音岸的未來 遵隨靈魂的聲音

• まだ見みぬ明日あした 新あたらしい世界せかい

  未知的明天 全新的世界

• つながる 二ふたつの正義せいぎ 時空じくうを超こえて

  緊緊相連 兩種正義 跨越時空

• 今いま、怖こわいものなど なにもない 繋つないだ手てには

  如今 再也不會感到恐懼 讓相繫的雙手

• 魔法まほうがかかり、魂たましいが宿やどる

  施以魔法 寄宿靈魂

• 誇ほこりを胸むねに ただ自分じぶんの信しんじた 道みちを行ゆけ

  懷著胸中此等榮耀 朝向自己所堅信的道路前行

• 彷徨さまよう 群衆ぐんしゅうの中なかを 何なにかを探さがして

  在人海中徘徊 在尋找著什麼

• 光ひかりと影かげの間あいだを 駆かけ抜ぬけて行ゆけ さあ

  穿梭在光和影之間 來吧

• 夢ゆめの続つづきのような街まちに 潜ひそむ巨大きょだいな闇やみ

  夢幻般的城市 隱藏著巨大的黑暗

• 嗚呼ああ 許ゆるしてくれ 非情ひじょうになる この私わたしを…

  阿阿 請原諒 這變冷漠的 自己…

• つらい過去かこを 受うけ止とめ

  就受痛苦的過去

• 十字架じゅうじかを背負せおって歩あるけ

  背負著十字架前行

• その傷跡きずあとと 焼やき付ついた景色けしきと

  帶著傷痕和落下記憶深處的風景

• 拭ぬぐい去さる事ことの出来できない 悔くやしさと

  和無法抹去掉的遺憾

• 暗くらい未来みらい 切きり裂さけ 魂たましいの声こえに従したがえ

  撕開這音岸的未來 遵隨靈魂的聲音

• まだ見みぬ明日あした 新あたらしい世界せかい

  未知的明天 全新的世界

• つながる 二ふたつの正義せいぎ 時空じくうを超こえて

  緊緊相連 兩種正義 跨越時空

• つながる

  緊緊相連