站長
1,141
#中野家の五つ子 #花澤香菜 #竹達彩奈 #伊藤美来 #佐倉綾音 #水瀬いのり

はつこい - 中野家の五つ子

電視動畫《五等分的新娘∬》(日語：五等分の花嫁∬)片尾曲
中野家の五つ子：中野一花(花澤香菜)、中野二乃(竹達彩奈)、中野三玖(伊藤美来)、中野四葉(佐倉綾音)、中野五月(水瀬いのり)

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5087832
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

はつこい

初戀

中野なかの家けの五いつつ子ご

中野家五姊妹

  • なんで君きみなんだろ…

    為何是你…

  • 問とう心こころに 響ひびいたチャイムちゃいむ

    鳴響於叩問之心的鐘聲

  • その音おとは少すこしせつない

    那聲音聽起來有些悲傷

  • だけど愛いとおしい 初はじめての音色ねいろだった

    卻十分惹人憐愛 因是最初的音色

  • 季節きせつが変かわってゆくように

    如同季節更迭

  • 私わたしも進すすんでゆきたいな

    我也想繼續前進

  • 膨ふくらんでく想おもいの実みよ

    逐漸膨脹的心意種子

  • 勇気ゆうきわけてください

    請分點勇氣給我

  • ああ ぶっきらぼうな優やさしさがね

    啊 粗暴的溫柔

  • 目めに映うつるセカイせかいを輝かがやかすの (ときどき)

    倒映眼瞳的世界閃閃發光 (心跳怦怦)

  • 綺麗きれいじゃない気持きもちはなぜ?

    為何心頭亂糟糟?

  • もっと私わたしだけ見みていて欲ほしいなんて (ワガママわがまま)

    貪心渴望想你眼裡只有我 (任性)

  • 「好すき」君きみにただ 伝つたえたいだけなのに…

    「喜歡」不過是想傳達予你…

  • もしも君きみ以外いがいの

    若是愛上的

  • 別べつの人ひとに恋こいしていたら

    是別人而不是你

  • 同おなじように苦くるしかったの?

    會否也是這般痛苦?

  • いいえ違ちがうよ 始はじまりもしなかったよ

    錯 根本不會開始

  • 目覚めざめてすぐに考かんがえてる

    醒來後就一直在想

  • 自分じぶんじゃなくてね君きみのこと

    不是想我自己的事而是你

  • 可笑おかしいくらい いっぱいなの

    真是怪了 腦海裡滿滿是你

  • ブレーキぶれーきなんてもう無ない

    想喊卡都停不下來

  • ねぇ 離はなれてるときこの心こころは

    我說 分別時這份想見你的心情

  • 会あいたい気持きもちで前まえを向むくんだ (まっすぐ)

    使我積極向前 (筆直)

  • “信しんじてる”迷まよいのない声こえで

    以其堅信不移的聲音

  • 私わたしを見みつけ出だしてくれたから (ありがとう)

    找到了我 (謝謝)

  • 「好すき」自分じぶんにも 思おもえるようになりたい

    「喜歡」願我也能作如是想

  • ああ 誰だれかを想おもう優やさしさがね

    啊 為某人著想的溫柔

  • 目めに映うつる世界せかいを輝かがやかすの

    倒映眼瞳的世界閃閃發光

  • 君きみと歩あゆんできた初恋はつこいのみち

    與你攜手偕行初戀之路

  • これからも照てらし続つづけていて

    此後也會持續照耀

  • ねぇ おなじ人好ひとずきになったから

    喂 我知道 因為喜歡上同一個人

  • ここに絆きずなが あること知しったよ (傷きずつき)

    彼此有了羈絆 (傷害)

  • 悩なやんで学まなんでゆくの

    在煩惱中學會成長

  • きっと私わたしが私わたしらしくなるために (みんなが)

    為了讓我做回自己 (眾人)

  • 「好すき」胸むね張はって 伝つたえさせてください

    「喜歡」且讓我抬頭挺胸 坦率告白