小ちいさな想おもい

吾妻あづま凛りん(高橋たかはし李依りえ)

• 泣なき顔がおや笑わらう顔かおも

  無論哭臉 還是笑臉

• 全すべて見みたはずだけれど

  我明明全都見過

• 最後さいごのキモチきもちだけがわからずに

  可唯有最後的感情無法理解

• 心こころに問といかけてた

  不禁捫心自問

• あなたの魔法まほうがまだ解とけなくて

  你的魔法還沒有解開

• 小ちいさな想おもい 育そだち始はじめた

  小小的思念 開始成長

• きっと まだ知しらない感情かんじょう 胸むねの中なかにあるよ

  還不明白的感情 一定就在心中

• 優やさしい風かぜが吹ふいてるみたい ふたりでいれば

  只要兩個人在一起 就好像吹著柔和的風

• ほら となり歩あるく日常にちじょう 大切たいせつだと思おもえたら

  彼此走在身邊的日常 如果你也覺得重要的話

• 水みずのように 揺ゆれている想おもいも いつか気付きづくかな

  那像水一樣搖曳的感情 也總有一天也會感受到吧

• いくつもの想おもい達たちが 複雑ふくざつに絡からみ合あうよ

  無數的思念複雜的糾纏在一起

• 纏まつわり付ついた糸いとは解ほどけずに 時間じかんは通とおり過すぎた

  纏繞住的線沒有解開 時間就已經過去了

• かすかな予感よかんはまだ消きえなくて

  微弱的預感還沒有消失

• 静しずかな鼓動こどう 耳みみを澄すました

  靜靜的心跳聲 側耳傾聽

• きっと 迷まよいや戸惑とまどいも 胸むねの中なかにあるよ

  迷惘與困惑 一定都在心中

• 広ひろがってゆく大地だいちの先さきに ヒカリひかりが見みえた

  在廣闊大地的前方 看到了光芒

• ほら 色いろのない魔法まほうが そっと 先さきを灯ともすから

  看啊 透明的魔法 悄悄地點亮前方

• 胸むねの奥おくで 聴きこえてくる声こえに 辿たどり着つけるかな

  在內心深處聽到的聲音 是否能傳達到呢

• 探さがし求もとめた世界せかいは 魔法まほうのように変かわりゆく

  尋求的世界 像是魔法般地不斷改變

• 道みちの先さきも 痛いたみの意味いみも (迷まよいながら)

  道路的前方 還有痛苦的意義 (同時感到迷惑)

• 分わかりかけた気きがした

  我似乎明白了

• きっと まだ知しらない感情かんじょう 胸むねの中なかにあるよ

  還不明白感情 一定就在心中

• 優やさしい風かぜが吹ふいてるみたい ふたりでいれば

  只要兩個人在一起 就好像吹著柔和的風

• ほら となり歩あるく日常にちじょう 大切たいせつだと思おもえたら

  彼此走在身邊的日常 如果你也覺得重要的話

• 水みずのように 揺ゆれている想おもいも いつか気付きづくかな

  那像水一樣搖曳的感情 也總有一天也會感受到吧