AI丶柚
1,370
#宮野真守

アンコール - 宮野真守

超人氣動畫『劇場版 歌之☆王子殿下♪ 真愛KINGDOM』宣傳及片尾曲

作詞：宮野真守・上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
中文翻譯出處:https://www.youtube.com/watch?v=27c21OjxuFg

歌詞
留言 0

アンコールあんこーる

宮野みやの真守まもる

  • 聞きこえるよ

    聽見了

  • I can feel encore

  • いつまでも

    永遠

  • 鳴なり止やまない鼓動こどう…もう一度いちど 響ひびかせて

    鳴響不停的心跳…在迴盪一次

  • 「この空そらの最果さいはてに」

    「這片天空最遠的地方」

  • 何なにがあるのかを ただ知しりたくて 僕ぼくは…

    只因為 想知道那裡有什麼 所以我…

  • 「限かぎり無ない輝かがやきを」

    追求「無盡的光芒」

  • 求もとめるため 彼方かなたを目指めざしたんだ

    而以未來為目標

  • どんなに辛つらい時ときも

    無論多麼艱難的時刻

  • 君きみはその手てで 優やさしく包つつんでくれた

    你都用雙手 溫柔地擁抱我

  • 「声こえにならないくらいに」

    「幾近不成聲地」

  • 溢あふれてくる想おもいを 今いま 伝つたえるよ

    滿溢的思念 現在 就要告訴你啊

  • 「その声こえを」

    「你的聲音」

  • 「この夢ゆめを」

    「我的夢」

  • 重かさね合あおう

    合而為一吧

  • LIVE is beautiful

    LIVE is beautiful

  • 「さぁ歌うたよ 舞まい上あがれ…」

    「來吧 唱啊 翩然飛舞吧…」

  • サヨナラさよならをするけれど

    雖然會道別

  • 笑顔えがおのままでいられたら 嬉うれしいんだよ

    但若能保持笑容 我就很高興了

  • 会あえなくなったとしても

    即使不能見面

  • ここは 大切たいせつな場所ばしょのままだからさ

    這裡也都是最重要的地方

  • 何度なんど生うまれ変かわって 星座せいざを巡めぐっても

    不管幾度重生 巡迴星座幾次

  • 君きみをまた 見みつけたいんだ

    我都想 再一次找到你

  • Kissで抱だきしめるよ

    用Kiss緊緊擁抱你啊

  • はるか遠どおく 未来みらいまで 愛あいよ響ひびけ

    直到 遙遠的未來 愛啊迴響吧

  • その声こえを

    「你的聲音」

  • この夢ゆめを

    「我的夢」

  • 重かさね合あおう

    合而回一吧

  • LIVE is beautiful

    LIVE is beautiful

  • さぁ今いま 舞まい上あがれ!

    來吧 此刻 翩然飛舞吧!

  • その愛あいを

    你的愛

  • この歌うたを

    我的歌

  • 呼よぶ声こえよ

    呼喊的聲音啊

  • encore is forever 終おわらない喜よろこびを

    encore is forever 無止盡的喜悅

  • 限かぎりあるからこそ この瞬間しゅんかんを 胸むねに…歌うたおう

    正因為有極限 才要在心裡 將這個瞬間…高歌

  • 聞きこえるよ

    聽見了啊

  • I can feel encore

  • いつまでも鳴なり止やまない鼓動こどう…虹にじが架かかるよ ほら Ah

    鳴響不停的心跳…架上了彩虹啊 你看 Ah

  • サヨナラさよならの代かわりにさ

    取代再見

  • もう一度いちど僕ぼくを呼よぶ声こえを聞きかせて

    再讓我聽一次呼喊我的聲音

  • ここからまた始はじまるからさ 信しんじて

    我會再從這裡開始的 相信我

  • 僕ぼくらだけのcall

    只屬於我們的call

  • 明日あしたを作つくっていくよ

    將持續創造明天啊

  • その愛あいを

    「你的愛」

  • この歌うたを

    「我的歌」

  • 呼よぶ声こえよ

    呼喊的聲音啊

  • encore is forever 終おわらない喜よろこびを

    encore is forever 無止盡的喜悅

  • 永遠えいえんを 始はじまりを

    將永遠 將開始

  • アンコールあんこーるへと WE LOVE…

    化為安可 WE LOVE…