風かぜのららら

風的啦啦啦

倉木麻衣くらきまい

• 潮風しおかぜに君きみを感かんじて

  在海風中感覺到你

• 銀色ぎんいろの波なみに二人ふたり溶とけてしまいそう

  銀色的波浪似乎快要將我倆溶化般

• このまま時間じかんよ止とまれと

  就這樣 時間啊 請就此停止吧

• 街まちが遠とおく小ちいさく見みえるよ

  城市看起來變的好遠好渺小啊

• もう離はなさない 君きみに決きめたよ

  我絕不再放開你 我已決定你了喔

• 輝かがやいた季節きせつに 辿たどり着ついた未来みらいに

  在燦爛的季節裏 對於已到達的未來

• 迷まよわずに 瞳ひとみ信しんじて 風かぜのららら…

  我不再迷惘 相信著你的眼眸 風的啦啦啦…

• 溢あふれだしそうな 不安ふあんに 涙なみだを隠かくした 昨日きのうに

  對於滿懷的不安 隱藏淚水的昨日

• 遠とおい思おもい出でと 今いまなら言いえる 風かぜのららら…

  都已成為遙遠的回憶 現在我能說 風的啦啦啦…

• 押おし寄よせる 見みえない不安ふあん

  蜂湧而上 看不見的不安

• あきらめかけていた たった一ひとつのことが

  曾試著放棄過 唯有一件事

• 波音なみおと 心こころを揺ゆらすよ

  波浪聲 蕩漾著我的心啊

• 寄よせて返かえす 君きみへの想おもいが

  再度湧現 對你的思念

• 気持きもちを満みたす 光ひかりに変かわる

  填滿了我的情感 化作光芒

• 拗すねていた あの頃ころ 君きみと来きた砂浜すなはま

  愛鬧彆扭的那些日子 與你同遊的沙灘

• いつまでも 変かわらずにある 風かぜのららら…

  一直 都沒有改變 風的啦啦啦…

• 繋つないだ手て 握にぎり返かえした 素直すなおな気持きもちを感かんじて

  被你牽著的手 我緊緊回握著 感受到真實的心情

• 大切たいせつな人ひとと 今いまなら言いえる 風かぜのららら…

  與最重要的人 現在我能說 風的啦啦啦…

• 見みつめる笑顔えがおに 何故なぜか急きゅうに抱だきしめたくなる

  對著凝視的笑顏 不知為何地 突然想將你抱入懷裏

• 風かぜに揺ゆれて もう一度いちど今いま

  在風中搖曳 此刻再一次

• 熱あつい想おもいをのせて 君きみに決きめたよ

  乘著我熱切的思念 我已決定你了喔

• 輝かがやいた季節きせつに 辿たどり着ついた未来みらいに

  在燦爛的季節裏 對於已到達的未來

• 迷まよわずに 瞳ひとみ信しんじて 風かぜのららら…

  我不再迷惘 相信著你的眼眸 風的啦啦啦…

• 溢あふれだしそうな 不安ふあんに 涙なみだを隠かくした 昨日きのうに

  對於滿懷的不安 隱藏淚水的昨日

• 遠とおい思おもい出でと 今いまなら言いえる 風かぜのららら…

  都已成為遙遠的回憶 現在我能說 風的啦啦啦…