ASD
1,775
#レミオロメン

花鳥風月 - レミオロメン

歌詞翻譯出自:https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010041800996

歌詞
留言 0

花鳥風月かちょうふうげつ

レミオロメンれみおろめん

  • 手てを引ひいたら柔やわらかく ほほ寄よせたら暖あたたかく

    牽起手來好柔軟 貼近臉頰好溫暖

  • 綿毛わたげ舞まう春先はるさきの空そらは青あおく

    毛絮飛舞的初春天空蔚藍

  • 買かい物ものかごで揺ゆれている 野菜やさいの色いろは様々さまざま

    購物籃搖晃著 蔬菜色彩繽紛

  • 様々さまざまな生いき方かただから瑞々みずみずしいんだね

    因為生長方式不同才會如此水嫩吧

  • 光ひかりを浴あびた君きみの髪かみが揺ゆれた

    沐浴著光芒 你的髮絲搖曳

  • 花はなも鳥とりも風かぜも月つきも

    還有花朵 鳥兒 微風 月亮

  • 何なんだか不思議ふしぎだよね 生いきているって

    總覺得不可思議呢 關於活著這件事

  • 君きみはたまに真面目まじめな話はなしする

    你偶而會聊起認真的話題

  • ちょっと悩なやんで そして二人ふたりで笑わらって

    稍微煩惱思考 然後我倆便相視而笑

  • 風かぜがそよぐ電線でんせんの 影かげをまたぐ君きみの足あし

    微風拂過電線輕搖 跨過那影子的你的雙足

  • 子猫こねこみたいドレミどれみファふぁ空ぞらへ駆かけ上あがる

    像小貓般踏著五線譜朝天空奔去

  • ズボンずぼんのポケットぽけっとで丸まるまる

    褲子口袋裡揉成一團的電影票

  • 映画えいがのチケットちけっと泣なきどころ

    無論是電影的哭點或笑點

  • 笑わらいどころ二人ふたりは妙みょうに似にてきた気きがする

    總覺得我倆微妙地越來越像

  • 同おなじ景色けしきを幾いくつ見みつけられるかな

    相同的景色能發現幾次呢

  • 花はなや鳥とりや風かぜや月つきや

    那些花朵 鳥兒 微風 月亮

  • 見みえない赤あかい糸いとで結むすばれている

    看不見的紅線牽引著你我

  • 君きみも僕ぼくも人ひとと人ひとの中なかに

    讓我和你都在人群之中

  • 愛あいを感かんじて育そだてていけるように

    能夠感受並培育這份愛

  • 冬ふゆの寒さむさ厳きびしく 春はるの風かぜは優やさしく

    冬天嚴寒 秋風溫暖

  • 夏なつは輝かがやき 秋あきの空そらもまた美うつくしい

    夏日閃亮 秋季長空也很美

  • 花はなも鳥とりも風かぜも月つきも

    還有花朵 鳥兒 微風 月亮

  • 何なんだか不思議ふしぎだよね 生いきているって

    總覺得不可思議呢 關於活著這件事

  • 僕ぼくらたまに真面目まじめな話はなしして

    我們偶而會聊起認真的話題

  • 時ときに悩なやんで でも信しんじている

    有時煩惱 但仍相信

  • そうさ色々いろいろだよね 生いきているって

    沒錯 或著總會碰上各種事

  • 夕日ゆうひの影かげが伸のびた暗闇くらやみを

    越過夕陽影子延展而盛得黑夜

  • 越こえて明日あしたも君きみと過すごせたらいいな

    明日也能與你共度該有多好

  • 何なんだか不思議ふしぎだよね

    總覺得不可思議呢