bitter sweet

豊川とよかわ風花ふうか(末すえ柄え里恵さとえ)

• 気きがついたうつむいたまま　歩あるく姿すがたに

  注意到了低著頭走路的樣子

• オレンジおれんじ色いろ染そまってく　今日きょうの帰かえり道みち

  橙色漸漸染紅了今天回家的路

• 気きのない言葉ことば言いったみたい　ごめんねってすぐ言いえないみたい

  好像在說著不在意的言語 "對不起" 好像沒有馬上說出口

• 強つよがりばっかりダメだめだね

  逞強總是不行的啊

• 本当ほんとうは喧嘩けんかなんてしたくない

  其實真的不想吵架

• 本当ほんとうは優やさしくいたい

  其實想對你更加溫柔

• わがままもっと

  任性下去的話

• 笑顔えがおに変かえられるように

  似乎可以綻開笑顏

• I miss you baby

• 眠ねむれない夜よるは君きみを思おもう

  睡不著的夜晚思念著你

• 眠ねむらない夜よるは君きみを思おもい出だす

  睡不著的夜晚想起你

• 出会であえた奇跡きせき考かんがえた

  考慮了相遇的奇跡

• 無意味むいみだって無理むりに　理由りゆうつけた

  沒有勉強找借口的意義了

• 会あえない一日いちにちはなんかたりなくて

  沒有見面的一天什麼也沒有

• 会あわない一日いちにちはなんか寂さびしくて

  沒有見面的一天有些寂寞

• 気きづかないふりくり返かえす

  毫不在意地輾轉著

• すぐに　そばに　感かんじたくなる

  想馬上到你旁邊感覺這一切

• 言いえないまま解とけないまま　過すぎる時間じかんが

  說不出又無法釋懷的那些事情 太多的時間過去了

• 涙なみだ色いろに染そまってく　弱気よわきな私わたし

  眼淚的顏色渲染上軟弱的我

• 何度なんども会あいに行いったのに　何度なんどもチャンスちゃんすあったのに

  多次去見你了啊 明明很多次機會了啊

• 素直すなおになれないダメだめだね

  無法坦率可不行啊

• でも不思議ふしぎなほど　切せつないほど　「好すき」が溢あふれる

  但是不可思議的是 難過的時候 喜歡的情感溢了出來

• 心こころの中なか読よんでくれたら　簡単かんたんなのに

  心中讀著的話 好像簡單了

• 夕陽ゆうひが照てらす間あいだ　またあの日ひの二人ふたりの影かげまだ

  夕陽照射下來的空隙的形狀 還是那天倆個人的影子

• 思おもい出だし君きみ感かんじたい

  想念你的感覺

• 本当ほんとうは甘あまえたりしたい

  真的想撒撒嬌

• 本当ほんとうは可愛かわいくいたい

  真的想可愛一些

• この恋こいをもっと

  讓這場戀愛進行下去

• 笑顔えがおに変かえられるように missing you

  似乎可以綻開笑顏 Missing you

• I love you baby

• 眠ねむれない夜よるは君きみを思おもう

  睡不著的夜晚思念著你

• 眠ねむらない夜よるは君きみを思おもい出だす

  睡不著的夜晚想起你

• 傷きずつくこと怖こわがっても

  即使害怕受傷

• 無意味むいみだって無理むりに　理由りゆうつけた

  也沒有勉強找借口的意義了

• 会あえない一日いちにちはなんかたりなくて

  沒有見面的一天什麼也沒有

• 会あわない一日いちにちはなんか寂さびしくて

  沒有見面的一天有些寂寞

• 気きづかないふり続つづけても

  毫不在意地繼續著

• すぐに　そばに　感かんじたくなる

  想馬上到你旁邊感覺這一切

• I miss you I miss you

• I miss you I miss you

• I love you baby