涙のリクエスト
チェッカーズ
站長
涙のリクエスト - チェッカーズ
- 作詞
- 売野雅勇
- 作曲
- 芹澤廣明
- 發行日期
- 1984/01/21 ()
歌詞中的「點唱」的意思是指以前有那種接受點歌的廣播節目，那時是透過明信片或電話來點歌的，有時會傳達點歌者的一句話訊息。
如果是用家裡的固定電話，家人會聽到，所以會特意跑到公共電話亭去打電話，所以「將祈禱寄託在最後一枚硬幣上」是這樣的意思。
中文翻譯
涙 のリクエスト
淚之點唱
チェッカーズ
方格子樂團
-
涙のリクエスト 最後のリクエスト
淚水的點唱 最後的點唱
-
最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
將祈禱寄託在最後一枚硬幣上 Midnight D.J
-
ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
轉動撥號盤 告訴那個女孩 我依然喜歡著你
-
トランジスタのヴォリューム上げて 初めて二人
調高收音機的音量 那是我們第一次
-
躍った曲さサヨナラなんて 冷めたすぎるね ヒドイ仕打ちさ
一起跳舞的曲子 說再見什麼的 太過冷淡了吧 真是殘忍的對待
-
オレの送った 銀のロケット
我送出的 銀色火箭
-
今では違う 誰かの写真
如今卻換成了 別人的照片
-
イイサそいつと 抱き合いながら
好吧 你就和那傢伙 相擁著
-
悲しい恋を 笑ってくれよ
嘲笑這段悲傷的戀情吧
-
涙のリクエスト 最後のリクエスト
淚水的點唱 最後的點唱
-
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
淚水的點唱 最後的點唱 為了你
-
波間に消える まぶしい夏さ 引き際せめて
消失在波浪間的 耀眼的夏天 至少在離別時
-
カッコつけるぜ あのメロディ 口笛にして
耍個帥吧 把那旋律 吹成口哨
-
もしも あいつに ふられた時は 同じ歌を
如果 你被那傢伙甩了 就打電話去點同一首歌吧
-
ダイヤルしろよ 夜中の街を おまえをむかえに 駆けて行くから
我會在奔馳在深夜的街道上去迎接你
-
愛を誓った メモリーリング
發誓相愛的 紀念戒指
-
曲に合わせて 海に投げるよ
隨著音樂 將它拋向大海
-
サヨナラがわり 二人に送る
代替再見 送給兩人的
-
悲しい恋のリクエストだよ
是這段悲傷戀情的點唱
-
涙のリクエスト 最後のリクエスト
淚水的點唱 最後的點唱
-
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
淚水的點唱 最後的點唱 為了你
