站長
823

クエスチョン - meiyo

中文翻譯轉自:影片CC字幕

歌詞
留言 0

クエスチョンくえすちょん

meiyo


  • ここのスイッチすいっちすと大変身だいへんしん?

    按這裡的按鈕會搖身一變?

  • あのスイッチすいっちポチぽちって有名人ゆうめいじん?

    按下那個按鈕會變名人?

  • きみはなんなんだ? ぼくってだれ?

    你是什麼人? 我是誰?

  • あたまなかグルグルぐるぐるだ! クエスチョンくえすちょん

    腦子裡在轉圈圈! 提問

  • かたむいて またもどって 大人おとなになったらかるかな

    歪過來 再轉回去 長大了會明白嗎

  • 大人おとなって、どれくらいだ? 見当けんとうきやしない

    長大需要多久? 完全沒頭緒

  • 全米ぜんべいいた映画えいがだって ぼくのためにつくられてないや

    感動全美的電影又怎樣 又不是為我製作的

  • つまり外野がいや? くだらないや こころなかいた

    也就是說我是外野? 真無聊 心中在哭泣

  • パンぱんパンぱんでもフライふらいアウェイあうぇい(?)

    什麼麵包不能吃 flyaway(?)

  • きってじゅうかいっても

    我意識到即使念10次喜歡

  • つたわりはしないってこと気付きづいたよ

    心意也無法傳達

  • なんで? (どうして?) かんないや

    為什麼? (為什麼?) 我不知道呀

  • じっくりかんがいたこたえも空振からぶりだ!

    深思熟慮的回答也落空了!

  • なんで? (どうして?) かんないや

    為什麼? (為什麼?) 我不知道呀

  • せまりくる制限せいげん時間じかん (まって!)

    逼近的時間限制 (等一下!)

  • タイムたいむアップあっぷ! (あ~あ) 残念ざんねんでした

    時間到! (哎呀) 真遺憾

  • いまになって脳内のうないめぐアンサーあんさー

    現在腦子裡想出答案了

  • (そうか!) そうだったのか!

    (對了!) 原來是這樣!

  • 気付きづかないフリふりをした

    …卻假裝沒想到

  • ここのスイッチすいっちすと大変身だいへんしん?

    按這裡的按鈕會搖身一變?

  • あのスイッチすいっちポチぽちって有名人ゆうめいじん?

    按下那個按鈕會變名人?

  • きみはなんなんだ? ぼくってだれ?

    你是什麼人? 我是誰?

  • あたまなかグルグルぐるぐるだ!

    腦子裡在轉圈圈!

  • クエスチョンくえすちょん

    提問

  • みっともないとこせたくないけど

    雖然不想出醜

  • 勝手かってからだうご

    身體卻自己動起來了

  • だいさん関節かんせつから指先ゆびさきまで武器ぶきだね

    從第三關節到指尖都是武器

  • Make Money きなだけ?

    難道我只是喜歡賺錢?

  • もうかんがえても無理むり? ライフラインらいふらいんもとうにない?

    思考也無濟於事? 求助機會也早就用完了?

  • いちばちかの選択せんたく!

    孤注一擲的選擇!

  • イーッいーっ!」ってかおになっちゃいますよね。

    表情會僵住吧

  • カウントダウンかうんとだうん5

    倒計時5

  • カウントダウンかうんとだうん4

    倒計時4

  • 3 2 1

  • なんで? (どうして?) かんないや

    為什麼? (為什麼?) 我不知道呀

  • じっくりかんがいたこたえも空振からぶりだ!

    深思熟慮的回答也落空了!

  • なんで? (どうして?) かんないや

    為什麼? (為什麼?) 我不知道呀

  • せまりくる制限せいげん時間じかん (まって!)

    逼近的時間限制 (等一下!)

  • タイムたいむアップあっぷ! (あ~あ) 残念ざんねんでした

    時間到! (哎呀) 真遺憾

  • いまになって脳内のうないめぐアンサーあんさー

    現在腦子裡想出答案了

  • (そうか!) そうだったのか!

    (對了!) 原來是這樣!

  • 気付きづかないフリふりをした

    …卻假裝沒想到

  • ここのスイッチすいっちすと大変身だいへんしん?

    按這裡的按鈕會搖身一變?

  • あのスイッチすいっちポチぽちって有名人ゆうめいじん?

    按下那個按鈕會變名人?

  • きみはなんなんだ? ぼくってだれ?

    你是什麼人? 我是誰?

  • あたまなかグルグルぐるぐるだ! クエスチョンくえすちょん

    腦子裡在轉圈圈! 提問