站長
3,109
#Eve #ヨルシカ

宇宙の季節 - Lanndo feat.Eve,suis(from ヨルシカ)

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5219822
譯者：月勳

歌詞
留言 0

宇宙うちゅうの季節きせつ

Lanndo feat.Eve,suis(from ヨルよるシカしか)

  • 最初さいしょからもう間まに合あわない場所ばしょに居いたんだ

    從一開始就待在了已經趕不上的地方

  • 遠とおい日ひの模様もよう 褪あせるまではここで待まっている

    遙遠日子的模樣 直到掉色之前都在這裡等待著

  • 寝息ねいきや鼓動こどう 汗あせや熱ねつが背中せなかに伝つたう

    打呼和心跳 汗水和熱度順著背流下

  • 思おもわず息いきを飲のんでしまう 空気くうきが止とまる

    不由自主地喘不過氣 空氣停止

  • 声こえに出だすべきじゃない 思おもい出だしてはいけない

    不應該發出聲音 不可以想起來

  • 繰くり返かえす季節きせつ 別々べつべつの匂においを一人ひとりきり置おき去ざりに

    不斷重複的季節 獨自把各自的味道留下

  • 春はるが来こて裸足はだしになって 裸足はだしになってしまいたい僕ぼくら

    春天來訪 想要赤腳的我們

  • 砕くだけそうなほど手てを握にぎり

    像是幾乎要碎裂般將手握起

  • 夜よるがまた日差ひざしになって 日差ひざしになって町並まちなみを襲おそう

    夜晚再次化作陽光照射 侵擾街道

  • ここじゃない何処どこかへ逃にげたいだけ

    只是逃往了不是這裡的某個地方

  • 最後さいごはもう塵ちりになって吹ふき曝さらされる

    最後已成灰塵 被風吹雨打

  • すべては今いま薄暗うすぐらくて寒さむい場所ばしょに立たつ

    所有一切此刻佇足在昏暗寒冷的地方

  • 憂うれうべきことはない 涙なみだ流ながすこともない

    不應該感到憂鬱 不應該流下淚水

  • ただこの場ばを (この場ばだけを) 望のぞむため生いきている

    只是為了祈願 (只是為了祈願) 這片地而呼吸著

  • 暇いとまなく

    毫無空閒

  • 僕ぼくはいまここに居いて そこにあるいのちを見みて

    我此刻存在於這裡 注視著存在於那裡的生命

  • 透すき通とおる影かげとハイライトはいらいとに満みちた筋書すじがきを辿たどっている

    追尋著透明的影子和充滿光線的計畫

  • 春はるが来こて裸足はだしになって 裸足はだしになってしまいたい僕ぼくら

    春天來訪 想要赤腳的我們

  • 姿すがたを認みとめて手てを振ふって

    看見了姿態 揮舞著手

  • 青空あおぞらが茜あかねになって 茜あかねになってお終しまいを告つげる

    藍天化成茜色 告知終結

  • 伝つたわるのはただの小ちいさな音おと

    傳達而來的是微小的聲音

  • ここにいて 帰かえらないと 戻もどれないよ

    待在這裡 不回去的話 無法回去了啊

  • 笑わらってよ 置おいていかないで

    笑一個吧 別丟下我

  • 今更いまさらもう 遅おそくないよ

    事到如今已經 還不遲啊

  • 分わかるよ 分わからないよ

    我明白啊 我不明白啊

  • でも でも でも でも きっと

    但是我一定

  • 知しっていた

    知道

  • 春はるが来こて裸足はだしになって 裸足はだしになってしまいたい僕ぼくら

    春天來訪 想要赤腳的我們

  • 砕くだけそうなほど手てを握にぎり

    像是幾乎要碎裂般將手握起

  • 夜よるがまた日差ひざしになって 日差ひざしになって町並まちなみを襲おそう

    夜晚再次化作陽光照射 侵擾街道

  • ここじゃない何処どこかへ逃にげたいだけ

    只是逃往了不是這裡的某個地方

  • ここじゃない何処どこかを失うしなうだけ

    只是失去了不是這裡的某個地方