站長
786
#天月

赤い糸 - 天月

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

赤あかい糸いと

天月あまつき

  • あの部屋へやの鍵かぎを あなたはまた今日きょうも

    那房間的鑰匙 你今天也一定

  • きっとかけてはいないんでしょう

    沒有鎖上對吧

  • もう戻もどらないよ あなたのもとには

    已經不會回到 你的身邊了

  • まだ好すきなのは私あたしも同おなじだけど

    雖然我也一樣還喜歡著

  • だらしないその優やさしさのせい

    都是這隨便溫柔的錯

  • さよならさえも委ゆだねないでよ

    不要連最後的道別都交給我

  • 少すこしはあなたも悪者わるものになって

    你至少當一下壞人吧

  • 二人ふたりで 決きめたでしょ

    兩個人 一起決定的吧

  • いいよ

    好吧

  • 赤あかい糸いとは私わたしが切きるね

    由我來切斷紅線吧

  • あなたはきっと切きれないでしょ

    你一定下不了手的

  • 引ひっ張ぱりあった指ゆびの痛いたみと

    曾以為有互相拉扯手指的疼痛和

  • 不自由ふじゆうこそが愛あいと信しんじた

    不自由才是愛情

  • そんな糸いとは私わたしが切きるね

    那樣的線就讓我來切吧

  • 本当ほんとうは苦手にがてなコーヒーこーひーの酸味さんみ

    就像不喜歡咖啡的酸味

  • 二ふたつ目めの角砂糖かくざとうでごまかすみたいな

    試圖用第二塊方糖蓋過去一樣

  • 甘あますぎる日々ひびが蝕むしばんでたのは

    侵蝕那些美好日子的是

  • あなたの夢ゆめと 私あたしのための幸しあわせ

    你的夢想和 為我著想的幸福

  • 来週らいしゅうと来世らいせの約束やくそくばかり

    滿是下週和下輩子的約定

  • 来年らいねん以降いこうの話はなしはなくて

    關於明年卻隻字不提

  • 笑わらっていたくて 深追ふかおいせずに

    想要一直笑著 所以沒有追問

  • 生うまれ変かわれないまま

    卻什麼也沒有改變

  • いいよ

    好吧

  • 赤あかい糸いとは 私わたしが切きるね

    由我來切斷紅線吧

  • あなたはきっと切きれないでしょ

    你一定下不了手的

  • 引ひっ張ぱりあった その反動はんどうで

    互相拉扯 回彈後

  • 突つき放はなされる 二人ふたりの距離きょり

    也推開了 兩人的距離

  • そのぬくもりが こぼれた笑顔えがおが

    那份溫柔 傾洩出的笑容

  • 愛あいの言葉ことばが ふいの仕草しぐさが

    甜言蜜語 不經意的舉動

  • 大好だいすきだった 守まもりたかった

    都真心喜歡過 也想要守護

  • だからごめんね 日々ひびをありがとう

    所以對不起 謝謝你陪伴我的日子

  • 赤あかい糸いとを私わたしが切きって

    我切斷了紅線

  • やっぱりこれでよかったんだと

    果然這才是正確的選擇

  • 繰くり返かえしただ言いい聞きかせて

    重複說給自己聽幾遍

  • 時ときが二人ふたりを溶とかしてゆく

    時間漸漸將我們融化

  • 赤あかい糸いとを私わたしは切きった

    是我切斷了紅線

  • あなたは今いまどうしてますか

    你現在過得怎麼樣呢

  • 新あたらしい糸いと 結むすんでますか

    有重新繫上 新的線了嗎

  • 次つぎは学まなんで 少すこし緩ゆるめに

    下次學會 稍微綁鬆一點

  • 例たとえば今いまの 私わたしみたいに

    比如就像現在的我一樣