站長
5,568
#BUMP OF CHICKEN

アカシア - BUMP OF CHICKEN

中文翻譯：影片字幕(官方)

歌詞
留言 0

アカシアあかしあ

Acacia

BUMP OF CHICKEN

  • 透明とうめいよりも綺麗きれいな あの輝かがやきを確たしかめにいこう

    讓我們一同邁向 那道比透明更美麗的光輝吧

  • そうやって始はじまったんだよ たまに忘わすれるほど強つよい理由りゆう

    一切就此開始 強烈到讓人偶爾忘記的理由

  • 冷つめたい雨あめに濡ぬれる時ときは 足音あしおと比くらべ 騒さわぎながらいこう

    若下起冰冷大雨 就一同比賽腳步聲 呼喊著前進吧

  • 太陽たいようの代かわりに唄うたを 君きみと僕ぼくと世界せかいの声こえで

    我們不需要太陽 只要有你我和世界的歌聲

  • いつか君きみを見みつけた時ときに 君きみに僕ぼくも見みつけてもらったんだな

    我找到你的那一天 你也找到了我

  • 今いま 目めが合あえば笑わらうだけさ 言葉ことばの外側そとがわで

    如今當我們四目相交 笑容早已超越了言語

  • ゴールごーるはきっとまだだけど もう死しぬまでいたい場所ばしょにいる

    終點依然遙遠 但我只想待在這裡直到最後

  • 隣となりで (隣となりで) 君きみの側そばで 魂たましいがここだよって叫さけぶ

    在你身旁 (在你身旁) 在你身側 靈魂吶喊著我屬於這裡

  • 泣ないたり笑わらったりする時とき 君きみの命いのちが揺ゆれる時とき

    無論歡樂還是悲傷 痛苦還是幸福

  • 誰だれより (近ちかくで) 特等席とくとうせきで 僕ぼくも同おなじように 息いきをしていたい

    我想在 (最近的) 特等席 和你呼吸 同樣的空氣

  • どんな最後さいごが待まっていようと もう離はなせない手てを繋つないだよ

    無論結局將如何 我都會牽著你的手永遠不放開

  • 隣となりで (隣となりで) 君きみの側そばで 魂たましいがここがいいと叫さけぶ

    在你身旁 (在你身旁) 在你身側 靈魂吶喊著我想在這裡

  • そして理由りゆうが光ひかる時とき 僕ぼくらを理由りゆうが抱だきしめる時とき

    當理由發光的時候 當理由擁抱我們的時候

  • 誰だれより (近ちかくで) 特等席とくとうせきで 僕ぼくの見みた君きみを 君きみに伝つたえたい

    我想在 (最近的) 特等席 告訴你 我眼中的你

  • 君きみがいる事ことを 君きみに伝つたえたい

    我想告訴你 你就在這裡

  • そうやって始はじまったんだよ

    一切就此開始

  • そうやって始はじまったんだよ

    一切就此開始