ちいさな日々ひび

flumpool

凡人譜

• 舞まい上あがれ 咲さく花はなびら つかまえて 夢ゆめのかけら

  飛舞綻放的花瓣 抓住夢想的碎片

• 君きみが願ねがう未来みらいにそう 春はるはやってくる

  在你所期望的未來 是的 春天到來了

• 夕焼ゆうやけの下した ブランコぶらんこにのった

  晚霞之下 坐著盪鞦韆

• ふたつの影かげ 空そらと混まざってゆく

  兩個影子 漸漸地和天空混在一起

• 勢いきおいつけ 高たかくなるほどに

  越是氣勢高漲

• 幸しあわせもほら 駆かけ上あがる

  幸福也越是在奔跑

• ありふれた日々ひび

  平凡的每一天

• 素直すなおになれないところだけ妙みょうに 似にてしまった僕ぼくら

  只有無法坦率的地方 奇妙相似的我們

• 伝つたえたい言葉ことば 秘密ひみつのままで 見上みあげた空そら

  想傳達的話語 始終是秘密 仰望的天空

• 風かぜよ吹ふけ 世界せかいを染そめて 輝かがやいて 君きみの笑顔えがお

  風啊 吹吧 將世界染上 你閃耀的笑容

• 恐おそれないで その両手りょうていっぱいに抱かかえた 宇宙うちゅうへ

  不要害怕 奔向你那雙手捧滿的宇宙吧

• 舞まい上あがれ 咲さく花はなびら つかまえて 夢ゆめのかけら

  飛舞綻放的花瓣 抓住夢想的碎片

• 君きみが願ねがう未来みらいへと 漕こぎ出だして

  划向你所期望的未來

• 喧嘩けんかした日ひも 落おち込こんでた日ひも

  無論是吵架的日子 還是消沉的日子

• 行いったり来きたり 軋きしむ鎖くさりの音おと

  來來回回 鎖鏈吱吱作響的聲音

• どんな時ときでも ここに詰つまってる

  無論什麼時候 這裡都裝滿著

• ちいさな日々ひびの物語ものがたり

  平凡的每一天的故事

• 嘘うそをつくのが上手うまくないくせに バレばれると膨ふくれてさ

  明明不擅長說謊 一暴露就撅嘴

• 五時ごじ半はんのチャイムちゃいむ どこからともなく甘あまいシチューしちゅーのにおい

  五點半的電鈴 不知從哪裡傳來的甜燉菜(Ragout)的味道

• 誰だれよりも 遠とおい場所ばしょへ 進すすみ出だせ 君きみの背中せなか

  你的背影 向前走去 去到比誰都要更遙遠的地方

• ためらわないで 明日あしたの失敗しっぱいに流ながれる涙なみだ

  不要猶豫 明天失敗時流下的眼淚

• 舞まい上あがれ 咲さく花はなびら 揺ゆれながら 迷まよいながら

  飛舞綻放的花瓣 一邊搖晃 一邊迷惑著

• 君きみは君きみの未来みらいへと 翔かけ出だして

  你向著你的未來飛翔

• 風かぜよ吹ふけ…

  風啊 吹吧…

• 黄昏たそがれにのびた影かげが 僕ぼくの背せを追おい抜ぬいてゆく

  在黃昏下伸長的影子 從我的背後追趕過去

• 茜色あかねいろの横顔よこがおが 一瞬いっしゅん 大人おとなに見みえた

  暗紅色的側臉 一瞬間 看上去像大人

• 風かぜよ吹ふけ 世界せかいを染そめて 輝かがやいて 君きみの笑顔えがお

  風啊 吹吧 將世界染上 你閃耀的笑容

• 恐おそれないで その両手りょうていっぱいに抱かかえた 宇宙うちゅうへ

  不要害怕 奔向你那雙手捧滿的宇宙吧

• いつだって どこにいたって 君きみが描えがく 夢ゆめを想おもうよ

  無論何時何地 都要想著你所描繪的夢想

• さあ漕こぎ出だして 空そら高たかく羽はばたいて

  來吧 划起來 在高空振翅飛翔