もうおしまい
CHIHIRO
站長
もうおしまい
CHIHIRO
-
さよなら私の恋
再見了 我的戀情
-
人生の中できっと多分…
在我的人生中一定會是…
-
一番好きだったよ
最喜歡你了
-
でも運命じゃなかったんだ
但是不是運中注定那個人
-
曖昧な私達は
曖昧的我們
-
恋人未満を泳いでた
在戀人未滿的關係中搖擺著
-
でももう待ち疲れた
但是已經等累了
-
私にだって色々ある
我也有各種各樣的事情
-
優しい言葉に期待しても
即使期待著溫柔的話語
-
態度に本音は隠れていた
態度裡隱藏著真心話
-
今更気づいて それでもやめれなくて
事到如今才注意到 即使那樣也無法放棄
-
奇跡を信じた
還相信著奇蹟
-
私だけが本気だった
就只有我是認真的
-
私だけが好きだった
就只有我喜歡著你
-
こんな恋はもうおしまいにしよう
這樣的戀愛就讓它結束吧
-
過去にする 君の事を
你已成為了過去
-
さよなら 愛してた
再見了 我曾愛過的人
-
今は理由があると
現在要說有什麼理由
-
タイミングじゃないと言い聞かせ
就只能告訴自己是「時機不對」
-
あと少し もう少しと
「還差一點點 再稍微」
-
待っていたんだ 心変わり
就這樣等待著 你會改變心意
-
気まぐれにくる連絡でいい
心血來潮的聯絡也沒關係
-
重くしないから離れないで
因為不重 所以不要放開
-
必死に握った 細い細い糸は
拚命握著的細線
-
赤い色じゃなかった
不是紅色的
-
私だけが本気だった
就只有我是認真的
-
私だけが恋してた
就只有我戀著你
-
こんな涙もうおしまいにしよう
這樣的眼淚也就此結束吧
-
過去にする 君の事を
你已成為了過去
-
さよなら 愛してた
再見了 我曾愛過的人
-
寂しさに嘘ついて
對著寂寞說謊
-
泣くことに慣れちゃって
習慣了哭泣
-
私ずっと我慢してたんだ
我一直在忍耐
-
本当はもっともっと 愛されたくて
其實更想被愛
-
私だけが本気だった
就只有我是認真的
-
私だけが好きだった
就只有我喜歡著你
-
こんな恋はもうおしまいにしよう
這樣的戀愛就讓它結束吧
-
選ばれたかったんだ
想要被你所選中
-
本当に愛してた
我是真的愛過你
-
goodbye my love goodbye baby
-
I love you…ずっと
I love you…一直
