SINGLES
Mr.Children
站長
SINGLES
Mr.Children
-
君は嬉しそうに しばらく空を見ていた
你開心地 望了一會兒天空
-
東京タワーの向こうに 虹が架かって
在東京鐵塔的對面 架起了彩虹
-
で、そのあと僕の頬にキスした
然後，你吻了我的臉頰
-
僕は意外と いろんなことを覚えてて
我意外地 想起各種各樣的事情
-
戻れないこと よくわかってたって
雖然清楚地知道 無法輓回
-
何処かに面影を探してしまう
卻也在哪裡找起了當時的模樣
-
自分に聴かせるだけの口笛は
只吹給自己聽的口哨
-
少しだけ寂しくて胸締め付けるメロディ
有點寂寞又讓人憋屈的旋律
-
悲しいのは今だけ 何度もそう言い聞かせ
悲傷的只有現在 幾次三番這麼說
-
いつもと同じ感じの 日常を過ごしている
帶著與往常一樣的感覺 過著日常生活
-
それぞれが思う幸せ 僕が僕であるため
各自所想的幸福 我為我而存在
-
oh I have to go
-
oh I have to go
-
どんな音楽も 痛快と話題の映画も
無論怎樣的音樂 怎樣痛快而熱門的電影
-
君の笑顔には敵わないってわかった
我知道它們都敵不過你的笑容
-
ねぇ君はまだあの虹を覚えてる?
吶 你還記得那道彩虹嗎?
-
誰かの為に生きるって誇りを
將為了某人而活下去的驕傲
-
僕に教えてくれたのは 君だけと言い切っていい
可以斷言告訴我的只有你
-
守るべきものの数だけ 人は弱くなるんなら
如果需要守護的人越多 人就會變得越脆弱
-
今の僕はあの日より きっと強くなったろう
那麼如今的我和那一天相比 一定是變強了吧
-
それぞれが思う幸せ 君が君であるため
各自所想的幸福 你為你而存在
-
oh you'll have to go
-
誰もが胸の中で 寂しさっていう名の歌を歌ってる
任誰都在會心中 唱著名為寂寞的歌
-
少し もの悲しくて 人恋しくなるメロディ
略顯悲傷 又令人眷戀的旋律
-
楽しいのは今だけ 自分にそう言い聞かせ
快樂的只有現在 對自己這麼說
-
少し冷めた感じで 生きる知恵もついたよ
感到有點冷漠 也有了活下去的智慧啊
-
それぞれが思う幸せ 僕が僕であるため
各自所想的幸福 我為我而存在
-
oh I have to go
-
oh I have to go
-
oh you'll have to go
-
oh we'll have to go
