站長
70
#八代亜紀

舟唄 - 八代亜紀

中文翻譯轉自：https://www.gamemale.com/thread-118216-1-1.html

歌詞
留言 0

舟唄ふなうた

船歌

八代やしろ亜紀あき

  • お酒さけはぬるめの 燗かんがいい

    酒 溫熱的最好

  • 肴さかなはあぶった イカいかでいい

    下酒菜 烤魷魚更好

  • 女おんなは無口むくちな ひとがいい

    女人沉默不語的更好

  • 灯あかりはぼんやり 灯ともりゃいい

    燈光還是柔和朦朧的好

  • しみじみ飲のめば しみじみと

    如果你小口小口地喝酒

  • 想おもい出でだけが 行ゆき過すぎる

    回憶會如潮水般想起

  • 涙なみだがポロリぽろりと こぼれたら

    如果眼淚止不住地流出的話

  • 歌うたいだすのさ 舟唄ふなうたを

    那就唱唱船歌吧

  • 沖おきの鴎かもめに深酒ふかざけさせてヨよ

    海上的海鷗也被酒灌醉

  • いとしのあの娘ことヨよ 朝寝あさねする ダンだんチョネちょね

    與心愛的女孩一起睡懶覺吧 哎喲喲

  • 店みせには飾かざりがないがいい

    店裡沒有裝飾也無妨

  • 窓まどから港みなとが 見みえりゃいい

    只要能從窗戶看到港口就好了

  • はやりの歌うたなど なくていい

    沒有時下流行的歌曲也無所謂

  • 時々ときどき霧笛むてきが 鳴なればいい

    偶爾聽到汽笛聲就夠了

  • ほろほろ飲のめば ほろほろと

    如果你一口一口地喝酒

  • 心こころがすすり 泣ないている

    感到心痛而哭泣

  • あの頃ころあの娘こを 思おもったら

    假若想起過去的那個女孩

  • 歌うたいだすのさ 舟唄ふなうたを

    那就唱唱船歌吧

  • ぽつぽつ飲のめば ぽつぽつと

    如若大口大口地喝著酒

  • 未練みれんが胸むねに 舞まい戻もどる

    你可能會在心中感到遺憾

  • 夜よるふけてさびしくなったなら

    如果你在深夜感到孤獨

  • 歌うたいだすのさ 舟唄ふなうたを

    那就唱唱船歌吧

  • ルルルるるる‥‥

    嚕嚕嚕‥‥