站長
196
#神山羊

鬼灯 - 神山羊

電視動畫《百千家的妖怪王子》(日語：百千さん家のあやかし王子)片頭曲
官方完整版影片因為「禁止在其他網站上播放這部影片」所以不能用

中文翻譯(TV Size)：曼迪

歌詞
留言 0

鬼灯ほおずき

神山かみやま羊よう

  • 朝あさには忘わすれてしまう

    天亮時便會遺忘

  • 朧おぼろに隠かくれた二人ふたりは

    兩人藏身於一片朦朧中

  • すべてを投なげ出だしている

    將一切拋諸腦後

  • 月明つきあかりは紫むらさき

    月色泛紫

  • 消きえないように 奪うばわれないように

    為了不會消失 為了不被奪去

  • ここにはもう帰かえらないの

    以後不再回到此地

  • 紅あかく染そまっていく 関係性かんけいせいだって事ことは

    這段關係正逐漸染紅

  • 想像そうぞうしている

    我正想像著

  • 足たらないね 歪ゆがんだ顔かおで

    不夠呢 用扭曲的臉

  • 絡からまる手て 虚うつろを見みないで

    纏繞的手 別看著空虛

  • ばら撒まいて 変かわらないで

    四處散播 不要改變

  • 幾千いくせんを越こえて結むすぶ約束やくそく

    跨越數千年 締結的約定

  • 覚さめないでこのまま 花はなびら散ちるまで

    在花謝之前 就這樣別醒來

  • 今いまでもまだ この鬼灯ほおずきが照てらす方ほうへ

    現在仍然 朝向著鬼燈的照耀處

  • 抱だきしめて 一生いっしょう分ぶんの後悔こうかいを

    擁抱著 一生的後悔

  • 擦すり減へっても愛あいだ

    磨損過也是愛

  • 悲かなしみの輪郭りんかくを 焼やき付つけておきたいだけ

    只是想先烙下 悲傷的輪廓

  • 誰だれにも見みえないように

  • ここで息いきをしている

  • 雨あめの中なかで震ふるえていた指先ゆびさき

  • 足たらないね 歪ゆがんだ顔かおで

  • 強つよがって 後うしろを見みないで

  • ばら撒まいて 変かわらないで

  • 幾千いくせんを超こえて続つづく約束やくそく

  • 連つらなってる夜よるにだって

  • 誤魔化ごまかしてる 長ながい間あいだ

  • 欲ほしがってる言葉ことばなんて

  • 意味いみもない 嫌いや

  • 冷さめないでこのまま 花はなびら散ちるまで

    在花謝之前 就這樣別冷卻

  • 今いまでもまだ この鬼灯ほおずきが照てらす方ほうへ

    現在仍然 朝向著鬼燈的照耀處

  • 抱だきしめて 一生いっしょう分ぶんの後悔こうかいを

    擁抱著 一生的後悔

  • 擦すり減へっても愛あいだ

    磨損過也是愛

  • 悲かなしみの輪郭りんかくを 焼やき付つけておきたいだけ

    只是想先烙下 悲傷的輪廓