站長
122
#ENK #松田聖子

時間旅行 - 松田聖子

中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=z1vYBe-bQ-k

歌詞
留言 0

時間じかん旅行りょこう

松田まつだ聖子せいこ

  • 出発ロビー 飛行機の翼が窓に映る

    在登機大廳 飛機的機翼映現在窗前

  • 懐かしい声 振り向けば 少しやせた横顔

    懷念的聲音 轉頭一看 略顯消瘦的側臉

  • あれが新しい人?

    她是新的女朋友嗎?

  • 寄り添って親しげに話してる

    那樣親熱的說著話

  • そうよ二年振りね

    是啊 已經兩年了呢

  • 気がついて遠くから会釈したわ

    彼此注意到時 才遠遠的打個招呼

  • もしあの日に別れなければ

    如果那一天我們沒有分手

  • 同じ翼で旅してた

    就可以同乘一班飛機旅行

  • 時計の針は戻せないのね

    但時光一去不復返

  • 二度とあなたの腕には帰れない

    再也回不到你的胳膊上了

  • 私はパリへ一人旅 あなたは西海岸

    我將獨自到巴黎旅行 而你要到西海岸

  • 走り寄りたい気持ちだけ 必死に押さえてたの

    拼命地壓抑著 分離的心情

  • 好きよ今もたぶん

    現今大概還是喜歡你

  • 隠してもさとられてしまいそう

    只能將愛意隱藏起來

  • 忘れ去ったはずの

    早該忘了吧

  • 愛なのにまた胸が痛みだした

    愛你卻胸口中充滿著痛楚

  • 一瞬だけの時間旅行ね

    瞬間的時間旅行

  • 二人の過去がよみがえる

    使我倆的過往再度甦醒

  • チケットを手に旅立つ前に

    拿著票在出發前夕

  • もう一度だけ瞳で会話して

    讓我倆再次以眼神交流

  • もしあの日に別れなければ

    如果那一天我們沒有分手

  • 同じ翼で旅してた

    就可以同乘一班飛機旅行

  • 時計の針は戻せないのね

    但時光一去不復返

  • 二度とあなたの腕には帰れない

    再也回不到你的胳膊上了