站長
374
#凛として時雨

アレキシサイミアスペア - 凛として時雨

劇場版《PSYCHO-PASS 心靈判官PROVIDENCE》(日語：PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2033848706

歌詞
留言 0

アレキシあれきしサイさいミアみあスペアすぺあ

凛りんとして時雨しぐれ

  • 感情かんじょうはありますか 心こころに声こえはありますか

    感情還在嗎 心聲還在嗎

  • 匿名とくめいに溺おぼれている脳内のうないは無限むげんの零れいだ

    大腦沉溺于匿名 是歸於無限的零

  • お前まえは誰だれを愛あいしたい? お前まえは誰だれを排はいしたい?

    你想寵愛誰? 你想排除誰?

  • ホログラムほろぐらむ突つき破やぶって 無味むみ無臭むしゅうの己おのれを知しれ

    突破既定的程式 知曉實質的自我

  • 皆みなの想像そうぞうに飲のみ込こまれて

    沉陷在人群的想像

  • 踏ふみ外はずせば不安ふあんに狩かられて

    脫離正軌便被不安獵捕

  • 僕ぼくの代かわりは誰だれだってなれる

    任何人皆是我的代替

  • 僕ぼくの顔色かおいろは乾かわいたトレースとれーす

    我的面龐是無感情的摹寫

  • 右みぎ見みて 左ひだり見みて 現在地げんざいちはサイボーグさいぼーぐ

    左顧右盼 察覺身處人造景象

  • どうしよう どうしよう 無むの感情かんじょうが吸すい取とられて

    不知所措 如何是好 虛無的感情被剝削殆盡

  • kalastic tac tic show

  • 覗のぞいて 除のぞいて whoの感情かんじょうに操あやつられて

    監視 剷除 who的感情將我控制

  • lost in emotion

    失魂於情感之中

  • Give it away Give it away

    示其真面目

  • 僕ぼくが僕ぼくになるために

    為了使我成為我

  • Give it back Give it back

    歸其所有物

  • 無限むげんの零れいemotionよ

    無盡的虛無感情

  • 君きみは君きみだ その無む重力じゅうりょく 何なにを描えがける?

    你實在是你 那份無重力能描繪什麼?

  • 僕ぼくは僕ぼくだ この自由じゆう力りょく もはや代かわりはいない

    我確實是我 這份自由力已無可代替

  • 矛盾むじゅんだけが見みせる朱あかい意図いとは強つよく

    只見矛盾的硃色意識越發強烈

  • 目めを閉とじて見みつめてみて

    緊閉雙眼 嘗試凝視

  • 僕ぼくの代かわりは誰だれにもなれない

    我的代替不會化為任何人

  • 右みぎ見みて 左ひだり見みて 芸術的げいじゅつてきなサイボーグさいぼーぐ

    環顧四周 藝術般的人造景色

  • 危あぶないノーマルのーまるな喜怒哀楽きどあいらくが痺しびれてる

    危險世俗的喜怒哀樂已經麻木

  • どうしよう どうしよう ミュートみゅーとさえ出来できずに侵おかされそうだ

    心慌意亂 不知做何 來不及沉默便被入侵

  • gestaltic tac tic show

  • 暴あばいて 足掻あがいて 負ふの感情かんじょうに操あやつられて

    揭發著 掙扎著 被負向的感情玩弄

  • lost in emotion

    失魂於情感之中

  • Give it away Give it away

    示其真面目

  • 僕ぼくが僕ぼくになるために

    為了使我成為我

  • Give it back Give it back

    歸其所有物

  • 無限むげんの零れいemotionよ

    無盡的虛無感情

  • 君きみは君きみだ その無む重力じゅうりょく 何なにを描えがける?

    你實在是你 那份無重力能描繪什麼?

  • 僕ぼくは僕ぼくだ この自由じゆう力りょく もはや代かわりはいない

    我確實是我 這份自由力已無可代替

  • 1 2 3 匿とく匿名とくめい 心こころの叫さけび行方不明ゆくえふめい

    1 2 3 隱藏姓名 心的呼喊去向不明

  • 3 2 1 I want I want me 出いでよ 出いでよ Where am I?

    3 2 1 渴望自我 現身吧 現身吧 我現在何處?

  • 感情かんじょうはありますか 心こころに声こえはありますか

    感情還在嗎 心聲還在嗎

  • 誰だれかに見みせたいもの 頭あたまの中なかに溢あふれてる

    欲求展示於人之物 在腦內滿溢而出

  • 目めに見みえないものだけが映うつせる真実しんじつの輝かがやきを

    將只映照著無形之物的真實光輝

  • 抱だきしめて 手てに入いれて 僕ぼくを撃うち抜ぬいてくれ

    緊緊擁抱 攢入手中 敬請擊穿我

  • 飛とび散ちった僕ぼくの無限むげんがホログラムほろぐらむを超こえて

    我的無限四散 早已超越程式

  • Dying to see me Dying to see world

    渴望面見自我 渴望閲覽世界

  • もはや代かわりはいない

    早已唯一

  • 誰だれにも代かわれはしない

    不被任何人代替

  • 誰だれにも代かわれはしない

    不被任何人代替

  • 僕ぼくは僕ぼくを愛あいせたかな

    我是否已愛上自己

  • 僕ぼくは僕ぼくを愛あいせたかな

    我是否已愛上自己