站長
5,966
#崎山蒼志

燈 - 崎山蒼志

電視動畫《咒術迴戰》(日語：呪術廻戦)第2期片尾曲
中文翻譯轉自(官方)：https://www.youtube.com/watch?v=4jWzGkRsHw8

歌詞
留言 0

燈あかり

崎山さきやま蒼志そうし

  • 僕ぼくの善意ぜんいが壊こわれてゆく前まえに

    在我的善意崩壞之前

  • 君きみに全部ぜんぶ告つげるべきだった

    應該全部告訴你才對

  • 夜よるが降おりて解とけての生活せいかつに

    夜晚降臨放鬆的生活裡

  • 混濁こんだくした気持きもち掠かすれる燈あかり

    混濁的心情與昏暗的燈光

  • 仕方しかたがないと受うけ入いれるのなら

    即使明白若因無奈而妥協

  • それまでだってわかっても

    事情將到此為止

  • なんだか割わりに合あわないの、意義いぎが ないなんて

    但還是覺得不值得，這一切 竟然沒有意義

  • 何処どこにでもあるようなものが

    彷彿隨處可見的東西

  • ここにしかないことに気きづく

    發覺原來只存在於這裡

  • くだらない話はなしでもよくて 赤あからめた顔かおまた見みせて

    就算是無聊小事也好 再讓我看看你臉紅的模樣

  • 故ゆえに月つきは暗くらい 頭あたまflight 今日きょうは櫂かいを持もって

    於是月光昏暗 頭腦flight 今天手握船槳

  • 探さがし物ものがない 揺ゆれる愛あい 隠かくし持もって生いきる

    無物可尋 愛在搖擺 隱藏在心中活下去

  • 故ゆえに月つきは暗くらい 頭あたまflight 今日きょうは何処どこも行いけず

    於是月光昏暗 頭腦flight 今天哪裡都去不了

  • 眠ねむる、眠ねむる 新品しんぴんの朝あさへ

    沉睡、沉睡 直到新的早晨到來

  • 孤独こどく under crying めんどくさい 線引せんびきのない

    孤獨 under crying 麻煩至極 沒有分界

  • 記憶きおくは儚はかない 昨日きのうにまるで用ようはない

    記憶如此脆弱 昨天對我沒有任何用處

  • 故ゆえに月つきは暗くらい 歪ゆがむLight

    於是月光昏暗 扭曲的Light

  • 明日あすは何処どこ行ゆこう

    明天要去往何處