アニメ大好き
162
#JPOP #日向坂46

Am I ready? - 日向坂46

《Am I ready?》為日本女子團體日向坂46的第10張單曲

演唱成員：河田陽菜、丹生明里、上村ひなの(Center)、松田好花、金村美玖、佐々木久美、齊藤京子、小坂菜緒、佐々木美玲、加藤史帆、東村芽依、髙橋未来虹、高瀬愛奈、森本茉莉、潮紗理菜、高本彩花、山口陽世、濱岸ひより、富田鈴花

中文翻譯：
本人翻譯，如有錯誤，請不吝賜教。

歌詞
留言 0

Am I ready?

日向坂ひなたざか46

  • Fu Fu Fu Fu Fu 準備じゅんびOK? 聞ききたくなる

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備好了嗎? 我想問你

  • Fu Fu Fu Fu Fu 瞼まぶた閉とじて キスきすのタイミングたいみんぐ

    Fu Fu Fu Fu Fu 閉上眼睛 親吻的時機

  • 想おもってるだけじゃ

    光想不做的話

  • 恋こいの導火線どうかせん 点火てんかしないわ

    戀愛的導火線 可不會點燃啊

  • ずっと そばにいたのに 今いままで気きづかなかった

    明明我一直待在你身邊 至今你卻還未察覺

  • 無意識むいしきの片隅かたすみ 何なにかが芽生めばえていた

    在無意識的角落 情感卻早已悄悄萌芽

  • 久ひさしぶりのときめき 男おとこの子こに縁えんがなかったし

    許久未有的悸動 過去我和男生之間總是無緣

  • 諦あきらめてたけれど 人ひとはみんな 一番いちばんそばの

    早已選擇放棄 但大家都忘了

  • 大事だいじな誰だれかを忘わすれているのね

    身旁那位重要的人

  • Fu Fu Fu Fu Fu 準備じゅんびOK? 今いまがチャンスちゃんす

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備好了嗎? 就趁現在

  • Fu Fu Fu Fu Fu 抱だきしめてよ 恋こいの手前てまえ

    Fu Fu Fu Fu Fu 緊緊抱住你吧 在戀愛的面前

  • 何度なんども呟つぶやく

    我卻不停地喃喃自語

  • 勇気ゆうきがなくて 宙ちゅうぶらりん ねえ…

    拿不出勇氣 陷入進退兩難 唉…

  • 何なんで 黙だまっていたの? あなたも感かんじたでしょう?

    你為什麼沉默不語呢? 你也感覺到了吧?

  • やさしくしないで 互たがいに惹ひかれてたのに…

    既然對彼此抱有好感 就別手下留情…

  • そう恋愛れんあい経験けいけん もっとあれば 予測よそくできたし

    要是多一些戀愛經驗 就能提前預測

  • 悩なやまずにいられた 今いまからでも 遅おそくはないわ

    也不必為此煩惱 不過從現在開始 也不算太遲

  • 一気いっきにステップすてっぷ駆かけ上あがればいい

    只要一口氣加快腳步就行了

  • Fu Fu Fu Fu Fu Yesでいいの? それが答こたえ?

    Fu Fu Fu Fu Fu 說Yes可以嗎? 那就是你的回答?

  • Fu Fu Fu Fu Fu 照てれてないで声こえに出だそう

    Fu Fu Fu Fu Fu 別害羞 大聲說出口

  • 素直すなおになりたい

    希望自己更坦率一些

  • 自信じしんを持もって もう一踏ひとふん張ばり ねえ…

    有自信一點 再加把勁吧 唉…

  • 心こころの中なか 私わたしと私わたしが ああ 言いい合あってる

    在心中 我和自己互相商量

  • 背中せなか向むけた 強気つよきと臆病おくびょう ああ どっちが勝かつ?

    轉身之後 果斷和膽怯 啊 贏的是哪一邊?

  • 自分じぶんの声こえに正直しょうじきに キスきすをしようよ

    誠實面對自己的心聲 大膽親吻你吧

  • Fu Fu Fu Fu Fu 準備じゅんびOK? 今いまがチャンスちゃんす

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備好了嗎? 就趁現在

  • Fu Fu Fu Fu Fu 抱だきしめてよ 恋こいの手前てまえ

    Fu Fu Fu Fu Fu 緊緊抱住你吧 在戀愛的面前

  • 何度なんども呟つぶやく

    我卻不停地喃喃自語

  • 勇気ゆうきがなくて 宙ちゅうぶらりん ねえ…

    拿不出勇氣 陷入進退兩難 唉…