CLICK
ClariS
湯圓
CLICK - ClariS
- 作詞
- kz(livetune)
- 作曲
- kz(livetune)
- 編曲
- kz(livetune)
- 發行日期
- 2014/01/29 ()
電視動畫《偽戀》(日語：ニセコイ)第一期片頭曲OP1
CLICK
ClariS
-
記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう
只因想仔細聆聽 記憶開啟的聲音 所以向你伸出了手
-
あぁ こんなにも 大切な想いも
啊 如此重要的回憶
-
時の砂が覆い隠して
卻因被時光的流沙所覆蓋
-
曖昧にしてしまうけれど
而顯得曖昧不清
-
運命なんて言葉はチープだなんて
但命運一詞是如此的一文不值
-
一緒に笑いあってる君が
和我一同歡笑的你
-
その人だったりするのかな
是不是我一直在尋找的那個人
-
きっと みんな大事なこと
大家理所當然地 會把過去認為最重要的事
-
少しずつ忘れていくから
一點一點的遺忘
-
君との思い出は 僅かだけでも託させてよ
與你在一起時的共同回憶 即使只有片段也寄託著一絲希望
-
揃うはず無いパズル 隠してた最後の欠片
無法完成的拼圖 被記憶隱藏起來的最後一片
-
記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう
只因想仔細聆聽 記憶開啟的聲音 所以向你伸出了手
-
あぁ あんなにも 不確かな記憶の
啊 那樣模糊不清的記憶
-
輪郭だけが棘のように 心締めつける
只有輪廓像荊棘的一般 刺痛我的內心
-
ずっと 小さく咲いた想いをいつもつぐんで
一直以來 些微綻放思念都靜默不語
-
追憶に身を委ねてた
將自己置身於回憶之中
-
でもそれじゃ何も変わらないよね
但這麼做並改變不了任何事
-
きっと みんな大事なこと
大家裡所當然地 會把過去認為最重要的事
-
少しずつ忘れていくから
一點一點的遺忘
-
君との思い出は 僅かだけでも託させてよ
與你在一起時的共同回憶 即使只有片段也寄託著一絲希望
-
揃うはず無いパズル 隠してた最後の欠片
無法完成的拼圖 被記憶隱藏起來的最後一片
-
記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう
只因想仔細聆聽 記憶開啟的聲音 所以向你伸出了手
-
全てが鮮明になる
這一切將會漸趨鮮明
-
そんな夢を誰だって叶えたいから
因為那樣的夢想任何人都會想去實現
-
全てが勘違いでも
所以即使一切都是誤會
-
恐れないで進もう
都會毫無畏懼地去嘗試
-
深く深く眠る
即使記憶已沉沉睡去
-
声をすくいあげよう
我也會用我的聲音將記憶喚醒
-
きっと みんな大事なこと
大家雖然理所當然地 會把過去認為最重要的事
-
少しずつ忘れていくけど
一點一點的遺忘
-
心の奥底で 私たちを待っているから
因為我們都會在你內心深處等待著
-
揃うはずのパズル 隠れてた最後の欠片
無法完成的拼圖 被記憶隱藏起來的最後一片
-
記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう
只因想仔細聆聽 記憶開啟的聲音 所以向你伸出了手
