ばんばん!ばばーん!
血小板(長縄まりあ)・血小板(石見舞菜香)
站長
ばんばん!ばばーん! - 血小板(長縄まりあ)・血小板(石見舞菜香)
- 作詞
- ゆうまお
- 作曲
- ゆうまお
- 編曲
- ゆうまお
- 發行日期
- 2021/01/13 ()
電視動畫《工作細胞》(日語：はたらく細胞)第二季第1話的插曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.tw/板板!babang!
ばんばん!ばばーん!
血小板 (長縄 まりあ)・血小板 (石見舞 菜香 )
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
おおっと登場 私たち小っちゃいけどプロです
閃亮登場 我們個子雖小 工作也是專業的
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
リュックしょって しごと現場に今すぐ向かいます
背起揹包 現在馬上前往事故現場
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
ちょっとどいて 道をあけてくださーい 通ります
稍微往旁邊挪一挪 讓一讓 我們要過去了
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
けっしょうばんばん! 今こそ出番
血小板板! 現在出場
-
ちょちょっと ちょちょっと ちょちょっと
一點點 一點點 一點點
-
力合わせて (はい!) もっと (はい!)
更加地 (嗨!) 齊心協力 (嗨!)
-
ずばっと ずばっと ずばっと
迅速地 麻利地 一口氣
-
修復しちゃいましょ はーーい!
完成修復吧 嗨——!
-
よいしょ よいしょ がんばっちゃおーね
嘿咻 嘿咻 加油幹啊
-
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
-
気持ちをひとつに 凝集
把所有人的心情 凝集(formation)到一起
-
よいしょ よいしょ 手をつないで
嘿咻 嘿咻 手抓緊啊
-
よいしょ よいしょ はなさないで
嘿咻 嘿咻 別鬆開啊
-
誰か一人でも 欠けたらダメです
缺了哪一個 都不行
-
きまったね! きまったね! 大成功
加油啊! 差一點! 大成功
-
よかったね! よかったね! 大成功
太好了! 太好了! 大成功
-
きまったね! きまったね! 大成功
加油啊! 差一點! 大成功
-
ばばん ばんばんばばん
ba bang bang bang ba bang
-
ばんばばん ばんばんばばん
bang ba bang bang bang ba bang
-
ばんばばん ばんばんばばん ばんばん
bang ba bang bang bang ba bang bang bang
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
勝手な行動しないこと 他の子とケンカしないこと
不要擅自行動 不要和其他的孩子吵架
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
GPIbとか使って飛ばされないようにすること
使用GPIb等方法來防止飛走
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
凝固因子は大切に 集中しよう一次凝集
凝血因子要小心集中地用在形成一期血栓上
-
(ばばばばん!)
(ba ba ba bang!)
-
けっしょうばんばん! 今こそ出番……ん?
血小板板!現在出……場?
-
ちょちょっと ちょちょっと ちょちょっと
一點點 一點點 一點點
-
右ってどっち? (う～ん?) どっち (う～ん……)
右邊是哪邊? (嗯~?) 哪邊呢 (嗯……)
-
ちょちょっと ちょちょっと
慢慢來 慢慢來
-
お忙しいとこ すみません はーーい!
不好意思 我在工作呢 嗨——!
-
よいしょ よいしょ 声合わせて
嘿咻 嘿咻 一起喊啊
-
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
-
止血仕事人 集中
止血工作 全體集中(attention)
-
よいしょ よいしょ ここで出すぞ
嘿咻 嘿咻 現在就要展現
-
よいしょ よいしょ 日々の成果
嘿咻 嘿咻 日日苦練的成果
-
血栓完成 聞こえる歓声
血栓完成 到處都是歡呼聲
-
きまったね! きまったね! 金メダル
金牌! 金牌! 是我的了
-
もらっちゃお! もらっちゃお! 金メダル
金牌! 金牌! 我收下了
-
きまったね! きまったね! 金メダル
金牌! 金牌! 是我的了
-
ん～～～
嗯～～～
-
よいしょ よいしょ がんばっちゃおーね
嘿咻 嘿咻 加油幹啊
-
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
-
気持ちをひとつに 凝集
把所有人的心情 凝集(formation)到一起
-
よいしょ よいしょ 手をつないで
嘿咻 嘿咻 手抓緊啊
-
よいしょ よいしょ はなさないで
嘿咻 嘿咻 別鬆開啊
-
誰か一人でも 欠けたらダメです
缺了哪一個 都不行
-
きまったね! きまったね! 大成功
加油啊! 差一點! 大成功
-
よかったね! よかったね! 大成功
太好了! 太好了! 大成功
-
きまったね! きまったね! 大成功
加油啊! 差一點! 大成功
-
ばばん ばんばんばばん
ba bang bang bang ba bang
-
ばんばばん ばんばんばばん
bang ba bang bang bang ba bang
-
ばんばばん ばんばんばばん ばんばん
bang ba bang bang bang ba bang bang bang
-
ばんばん! ばばーん!
板板! ba bang!
-
おつかれさまです!
大家都辛苦啦!
