夢ゆめを撃うち抜ぬく瞬間しゅんかんに!

Poppin'Party

• 夢ゆめ 撃うち抜ぬく瞬間しゅんかんに キミきみは何なにを思おもうの?

  將 夢想射穿的瞬間 你都在想些什麼呢?

• lalala lalala…

• はしゃぎながら いつでも追おいかけてた

  總是一邊嬉鬧著 一邊互相追趕跑跳著

• ほのかに光ひかる夢ゆめのかけら

  發出微小光芒的夢想碎片

• ぜんぶ拾ひろい集あつめて 繋つないでみた

  試著把全部給拾齊 拼湊了起來

• みんなを照てらす星ほしになった

  化成了照耀大家的閃亮星星

• きらめく 思おもい出でたち 抱だきしめ

  閃耀無比 的眾多回憶 擁入懷中

• 踏ふみだす キミきみの背中せなか 愛いとおしい だから――

  邁步向前 你那背影 是如此迷人 所以說

• 誰だれよりも (キミきみと) いつまでも (一緒いっしょに)

  我比誰都想 (和你) 永遠永遠都 (在一起)

• 今いまから (みんなで) 唄うたうよ (せーので)

  從現在 (大家一起) 歌唱吧 (預備開始)

• これ以上いじょう 待まてないから――

  已經無法 再繼續等待了

• 「せーのっ!」

  「預備!」

• 青あおい空そらに Yes! BanG! Dream! (その夢ゆめ)

  於青空下 Yes! BanG! Dream! (那夢想)

• 風かぜに揺ゆれる 勇気ゆうきのうた (撃うち抜ぬけ!)

  風都能撼動 的勇氣之歌 (給射穿吧!)

• 約束やくそくしたあの場所ばしょと キミきみを繋つないだメロディめろでぃ

  在約定的那個場所 演奏出你與我相繫的旋律

• lalala lalala…

• 白しろいキャンバスきゃんばすひろげ 描えがいてみた

  將白色的油畫布展開來 開始去描繪

• みんなの誓ちかい みんなの夢ゆめ

  大家的誓言 與大家的夢想

• いろんな色いろや形かたち バラバラばらばらでも

  各式各樣的色彩與形式 就算零零散散

• まるでひとつの絵えになっていた

  也宛如變成一幅繪製的畫作般

• こぼれる 感情かんじょうたち 拭ぬぐって

  滿溢而出 眾多感情 擦拭掉

• 前まえ向むく みんなのこと誇ほこらしい だから――

  向前看 對於大家的事感到驕傲 所以說

• everybody sing (キミきみと) everybody play (一緒いっしょに)

  everybody sing (和你) everybody play (在一起)

• everybody (まっすぐ) 叫さけぶよ (今いまから)

  everybody (筆直地) 大聲喊叫 (從現在)

• こんなに 愛あいしている――

  是那麼如此的 深愛著

• 「愛あいしてる!」

  「我愛你!」

• 思おもいこめて Yes! BanG! Dream! (その夢ゆめ)

  注入滿滿回憶 Yes! BanG! Dream! (那夢想)

• 解とき放はなとう 無敵むてきのうた (撃うち抜ぬけ!)

  將所有解放 的無敵之歌 (給射穿吧!)

• 胸騒むなさわぎが止とまらない!

  胸中的悸動停不下來!

• 夢ゆめと出会であえた日ひから

  從與夢想相遇的那天開始

• lalala lalala…

• あふれる 言葉ことばたちを綴つづって

  滿溢而出 諸多的話語給點綴

• 戦たたかう キミきみの姿すがた 美うつくしい だから――

  戰鬥 你的模樣 如此美麗 所以說

• 何処どこまでも (キミきみと) 果はてまでも (一緒いっしょに)

  無論到何處 (與你) 直到盡頭為止 (在一起)

• 何度なんども (唄うたおう) 弾はじけて (飛とびだせ!)

  無數次 (歌唱吧) 彈奏出 (跳出去!)

• 未来みらいのドアどあを開あけて――

  將未來的大門給開啟

• 「せーのっ!」

  「預備!」

• 夢ゆめみたなら Yes! BanG! Dream! (その夢ゆめ)

  看見夢想的話 Yes! BanG! Dream! (那夢想)

• 続つづいていく 明日あしたのうた (撃うち抜ぬけ!)

  將持續下去 的明日之歌 (給射穿吧!)

• 約束やくそくしたこの場所ばしょへ キミきみを届とどけたメロディめろでぃ

  在約定的這個場所 演奏出你與我相繫的旋律

• lalala lalala… lalala lalala…