あの日ひ君きみを傷きずつけたのは

那天傷害你的是

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• さっきまでの楽たのしい雰囲気ふんいきを

  直到剛才還很愉快的氣氛

• 一瞬いっしゅんで塗ぬり替かえてしまった君きみへの悪あくを

  被針對你的惡意給瞬間抹去

• 目まの当あたりにした僕ぼくの行動こうどうは

  親眼目睹後我的行動

• 果はたして正ただしかったのか今いまでも考かんがえてる

  到底是否正確呢?我現在還思考著

• うずくまる君きみに何なにが出来できたのかな

  我能為退縮你的做些什麼呢?

• 僕ぼくが出来できることなど

  雖然我能做到的那些

• たかが知しれているけれど…

  沒什麼了不起的…

• 泣なきだした君きみがこの先さき歩あるく道みち

  哭泣的你前行的這條道路上

• より多おおく笑わらえるように僕ぼくは生いきる

  我為了給你更多歡笑而生

• あの日ひ君きみを傷きずつけたのは僕ぼくじゃないけど

  雖然那天傷害你的不是我

• ごめん、君きみを守まもらせて

  對不起，讓我守護你吧!

• 勝手かってなことして困こまらせないよう

  不要因為任性而感到為難

• 密ひそかに、とても固かたく、僕ぼくは誓ちかっている

  我會偷偷地、非常堅定地發誓

• 最初さいしょからもっとお前まえが気きを付つけてれば…

  「如果你當初更小心一點的話…」

• そんな馬鹿ばかな自問自答じもんじとうの繰くり返かえしやめて進すすもう

  別再重複這類愚蠢的自問自答，前進吧!

• 悲かなしみに出会であい心こころが急きゅうに

  即使遭逢悲傷心中冷不防地

• 絶望ぜつぼうに覆おおわれてしまうとしても

  被絕望給覆蓋

• あの日ひ君きみを傷きずつけたのは僕ぼくじゃないけど

  雖然那天傷害你的不是我

• 何倍なんばいも笑わらわせるよ

  幾倍都好，我會讓你重拾笑容

• 愛情あいじょうと誓ちかいと慙愧ざんきをもって君きみを守まもるから

  因為我會用愛、用誓言，帶著慚愧守護著你

• 将来しょうらい? 永遠えいえん? 未来永劫みらいえいごう? いつまでも

  將來? 永遠? 恆亙久遠? 不論到何時

• あの日ひ君きみの世界せかいに訪おとずれた闇やみに

  向著那天降臨在你世界的那個黑暗

• 呆あきれるほど多おおくの灯あかりを今いま届とどけよう

  數量驚人的燈火現在送到了

• あの日ひ君きみを傷きずつけたのは僕ぼくじゃないけど

  雖然那天傷害你的不是我

• ごめん、君きみを守まもらせて

  對不起，讓我守護你吧!

• 胸むねの傷きずが癒いえるまで

  直到心中的傷能癒合為止