セせ・ラら・ヴィぶぃ～女おんなは愛あいに忙いそがしい～

C'est・la・vie～女性為愛而忙～

土岐とき麻子あさこ

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 三度目さんどめの運命うんめいの恋こいも ただの人違ひとちがい

  第三次與命中之人的戀情也是失敗收場

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 忘わすれましょう 踊おどりましょう ダンスだんすフロアふろあ

  就把他忘了 盡情在舞池熱舞吧

• Get ready tonight

  今晚做好準備

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• 今宵こよい リクエストりくえすとはShalamar

  今晚點播了Shalamar的音樂

• "A night to remember"

  "一個難忘的夜晚"

• 待まっているわ 私わたしがいちばん 輝かがやける曲きょくよ

  等待着我最精采閃耀的歌曲

• 大人おとなの女おんなは惑まどうことなく

  成熟的女性不再被困惑

• 踊おどれるキラーきらー・チューンちゅーん

  跳出迷人的舞姿吧

• なのにいつもなぜ 同おなじとこで もつれるステップすてっぷ

  但又為什麼總是以同樣的方式自亂了步伐呢

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 最初さいしょの恋こいほど酷ひどく 傷きずつかなくて

  最初的殘酷戀情 即使讓心靈受到傷害

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 二度にど目めの愛あいよりうまく

  但第二次的戀情會更加圓滿的

• 寄より添そえたわ 上じょう出来できよ

  寄予這樣的信念一切會變更好

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• Next time it's gonna last forever

  下次會永遠持續下去

• 涙なみだ流ながすほどでもないし 一点いってんの悔くいもない

  雖然還是會留下許多次的眼淚 但是一點也不會後悔

• はずなんだけど 心こころもとない 左ひだり薬指くすりゆび

  雖然應該是煩惱左手無名指該被套上的時候

• 不惑ふわくの女おんなは惑まどうべからず 踵かかとを鳴ならせば

  不過聰明的女性不該被迷惑 就算沒聽到腳後跟

• 脱ぬげそうにもないガラスがらすの靴くつ 不安ふあん煽あおるのよ

  快要脫落的玻璃鞋聲 內心還是煽動起不安的焦慮

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 三度目さんどめの運命うんめいの恋こいも そうか人違ひとちがい

  第三次與命中之人的戀情也是失敗收場

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• とりあえず踊おどりましょう だってここは

  暫且先在這裡跳舞吧因為這裡是

• まわるミラーみらーボールぼーる 光ひかりふりそそぐ

  旋轉舞台鏡球的台下 耀眼而四色飛舞

• つながってくビートびーと 鳴なり止やまないハーモニーはーもにー

  連接拍打的流行樂節奏 不要停下啊這和諧的聲響

• すれ違ちがった肩かたも 傷きずも悲かなしみも

  曾經依靠錯的肩膀也好 那些傷和難過也好

• すべては美うつくしいミュージックみゅーじっく

  全部都變成一首美麗的音樂

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 人生じんせいははかないからね 楽たのしまなくちゃ

  人生可是很短暫的呢 所以請盡情享樂吧

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 忘わすれましょう 踊おどりましょう 次つぎの曲きょくも

  就把他忘了 盡情熱舞吧 下一首歌曲也是

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 三度目さんどめの運命うんめいの恋こいも ただの人違ひとちがい

  第三次與命中之人的戀情也是失敗收場

• セせ・ラら・ヴィぶぃ

  C'est・la・vie (這就是生活)

• 忘わすれましょう 踊おどりましょう ダンスだんすフロアふろあ

  就把他忘了 盡情在舞池熱舞吧

• 私わたしを待まつ

  我等待著

• Next time it's gonna last forever…

  下次會永遠持續下去…

• Next time it's gonna last forever…

  下次會永遠持續下去…