芒果貓
889
#鏡音リン #鏡音レン #Lily

赤と白と黒の系譜 - 鏡音リン・鏡音レン、Lily

作詞：ひとしずくP×やま△
作曲：ひとしずくP×やま△
編曲：ひとしずくP×やま△
唄：鏡音リン、鏡音レン、Lily
翻译：黑暗新星

「粉雪の白、血の赤、黒檀の黒、授けて…」
女は神に願いて
生まれ堕ちた、奇跡の子

歌詞
留言 0

赤あかと白しろと黒くろの系譜けいふ

紅與白與黑的系譜

鏡音かがみねリンりん・鏡音かがみねレンれん、Lily

鏡音鈴、鏡音連、Lily

  • (あなたの美うつくしさは罪つみです。

    (你的美麗是一種罪惡。

  • 其その死しをもって、罪つみを償つぐないなさい…)

    唯一能贖罪的方式即是死亡…)

  • 「粉雪こなゆきの白しろ、血ちの赤あか、黒檀こくたんの黒くろ、授さずけて…」

    「將細雪的白、鮮血的紅、黑檀的黑，賜予你……」

  • 女おんなは神かみに願ねがいて 生うまれ堕おちた奇跡きせきの子こ

    女人向神明祈願 誕生下奇跡之子

  • いつしか時ときは流ながれて 狂くるいはじめた歯車はぐるま

    時間不知不覺流逝 齒輪開始發狂

  • 輝かがやきの影かげに潜ひそむ 芽生めばえた其それは「背徳はいとく」

    潛入光輝的陰影 萌發的那便是「背德」

  • 嗚呼ああ 伸のばされたその手てを 振ふり払はらわれて

    啊啊 將伸來的那隻手 給甩開

  • 戸惑とまどい傷きずつくその姿すがたさえ 疎うとまれた

    疑惑著受到傷害的那身影 也被疏遠

  • 嗚呼ああ 熟じゅくしていくほどに 染しみ込こんでいく毒どく

    啊啊 越是成熟 就越滲透的毒

  • 憂うれい、妬ねたみ、憎にくしみは募つのり 愛あいは狂気きょうきに変かわる

    憂愁、嫉妒、憎恨逐漸加劇 愛變爲了瘋狂

  • 解ほつれた赤あかい糸いとを 無慈悲むじひに笑わらい、断たち切きった

    將解開的紅線 冷酷無情地笑著切斷

  • 「美うつくしい」其それが、罪つみ 裁さばけ、憎にくらしき哀あわれな子こ

    「美麗」 那便是罪 對令人憎恨的悲哀的少女下達裁決

  • 咎とが無なき「罪つみ」を背負せおい 憎にくしみの火ひに焼やかれて

    背負著無罪的「罪」 被憎恨的火焰燒灼

  • 滴したたるその色いろは あの日ひ、貴女あなたに授さずかりし「赤あか」

    滴下的那顏色是 那一天，授予你的「紅」

  • 雪ゆきのように白しろい肌はだ 血塗ちぬられたような唇くちびる

    仿佛雪一般的白色肌膚 好像塗了血一樣的嘴唇

  • 美うつくしいその娘むすめに 一目ひとめで心こころ打うたれた

    對那美麗的少女 一見鍾情

  • 逃にげ延のびた森もりの奥おくで 一人ひとりの男おとこに出会であう

    逃脫進入森林的深處 與獨身一人的男人相遇

  • 不気味ぶきみに笑わらうその瞳めに 浮うかべた其それは「劣情れつじょう」

    在恐怖地笑著的那眼睛裡 浮現出來的那便是「情欲」

  • 嗚呼ああ 希有けうなる美うつくしさ 捕とらえられた、手て

    啊啊 多麼稀有的美麗 手被抓住

  • 「今いま」を「永遠とわ」に閉とじ込こめてしまいたい 逃にげられない

    想要將「現在」關入「永遠」之中 沒有辦法逃走

  • 嗚呼ああ 蔑さげすまれようとも 冷つめたい瞳ひとみ、嘲笑ちょうしょう

    啊啊 即使會被蔑視 冰冷的眼睛，嘲笑

  • 君きみの全すべて、この手てに入いれよう 求もとめるのは、屍かばね?

    也要將你的一切，歸為己有 所尋求的是，尸骸?

  • 儚はかなく白しろい首くびに 冷つめたい指ゆびを絡からませた

    冰冷的手指纏繞上 那虛幻般雪白的脖子

  • 「美うつくしい」其それは、罪つみ 奪うばえ、穢けがれなき哀あわれな子こ

    「美麗」 那便是罪 將剝毫無污穢的悲哀的少女剝奪走吧

  • 咎とが無なき「罪つみ」を背負せおい 慰なぐさみ欲よくに捕とらわれ

    背負著無罪的「罪」 被玩弄的慾望捉住

  • 苦くるしむその色いろは あの日ひ、貴女あなたに授さずかりし「白しろ」

    痛苦的那顏色是 那一天，授予你的「白」

  • 焦こがれた愛あいは… 与あたえられず

    渴望的愛… 無法被給予

  • 救すくいの手ては… 魔まの手てに変かわる

    援助之手… 化作了魔手

  • 望のぞまれたのは…? 罪つみの償つぐない

    期望的是…? 「罪」的償還

  • 私わたしの生せいは…? 願ねがわれは、しない

    我的生命…? 不被需要

  • 解ほつれた赤あかい糸いとを 静しずかに胸むねに抱だきしめて

    將解開的紅線 靜靜地抱在胸前

  • 滴したたる感情かんじょうの 名前なまえも知しらずに引ひき裂さいた

    對滴下的感情 仍一無所知便將其撕碎

  • 砕くだけた愛あいの欠片かけら 復讐ふくしゅうの刃やいばに変かえて

    碎裂的愛的碎片 化作了復仇之刃

  • 仇あだナスなす者もの、全すべテて 刻きざメめ、ソノその息いきガが止とマルマデまるまで

    將仇恨的人，全部 刻下，直到那呼吸停止

  • 咎とが無なき「罪つみ」を背負せおい 憎にくしみの火ひに焼やかれて

    背負著無罪的「罪」 被憎恨的火焰燒灼

  • 生うまれた感情かんじょうは あの日ひ、あなたに授さずかりし「黒くろ」

    誕生的感情是 那一天，授予你的「黑」