禁きんじられた遊あそび

禁忌的遊戲

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 感かんじている知しっている

  有所感有所知

• 頬杖ほおづえで傾かたむいて

  撐著臉頰側斜著

• 横顔よこがおを捕つかまえている

  捕捉側面的容顏

• 一層いっそうひと思おもいにさあ

  乾脆毫不猶豫地

• 頷うなずいて焼やき付ついて

  點個頭就烙上吧

• 手前てまえで弁別べんべつ(わきま)えちゃ

  在眼前辨別是非

• 期待きたいが砕くだけるわ

  可是會粉碎期待

• 噫ああ視みている刺さしている

  嘆看著刺著

• 眼差まなざしが微笑ほほえんで

  眼神微笑著

• この喉のどを結ゆわえている

  給喉嚨打了個結

• 一層いっそうひと思おもいにさあ

  乾脆就直接

• 貫つらぬいて噛かみ付ついて

  貫徹始終的緊咬不放

• 奥歯おくばで躊躇ためらっちゃ

  要是臼齒稍微躊躇了

• 気管きかんが縊くびれるわ

  可是會噎到氣管的

• 宵闇よいやみは片袖かたそでを逃にげだす露つゆ玉たま匿かくまった

  闇夜良宵隱匿著逃出單衣袖的露滴

• これまでもこのさきも

  不管是過去或未來

• あなたは一人ひとりしか居いないの

  都只有你一個啊

• 噫ああ聴きこえる発はっしている

  嘆聽著說著

• 口振くちぶりは華はなやいで

  華麗的語調

• この耳みみを戯そぼえている

  戲弄著雙耳

• 一層いっそうひと思おもいにさあ

  乾脆就直接

• 欺あざむいて巻まき付ついて

  欺騙席捲

• 黒眼くろめで狼狽うろたえちゃ

  要是黑眼珠透漏狼狽

• 鼓膜こまくが強こわばるわ

  鼓膜可是會緊繃的

• 雨音あまおとは襟足えりあしの僅わずかな言葉ことば奪うばって行いった

  雨聲奪走了後腦髮際僅有的語言

• どうしてもいますぐに

  好身希望馬上就想

• あなたを滅茶苦茶めちゃくちゃにしたいの

  把你弄得亂七八糟阿

• 限かぎりある時間じかん(とき)

  時間有限

• 逆さかさに数かぞえて

  逆向計算

• 離はなれられない

  無法分離

• 孤独こどくが際立きわだつのに

  只會讓孤獨格外搶眼

• 乾かわいた侭まま黙だまって寄添よりそう傘かさだけに見みえてる

  看似只是乾了卻靜靜依賴的傘

• 濡ぬれた二人ふたりの前途ぜんと(さき)へ残のこされた結末けつまつならば

  或許是留給兩人淋濕的前途

• 初風はつかぜは振ふり向むいたさ乱みだれ髪がみを弄もてあそんだ

  第一陣風回首弄亂了髮絲

• ほんとうならおしみなく

  老實說是想毫不保留地

• あなたを独ひとり占じめしたいの

  將你獨佔