たのしいせいかつ featuring SOIL&”PIMP” SESSIONS

愉快的生活 featuring SOIL&”PIMP” SESSIONS

ぼくのりりっくのぼうよみ

我念歌詞呆呆的

• この部屋へやに響ひびくのは電車でんしゃの音おとだけ

  這個房間的聲音只有電車的聲音

• 生いき物ものみたいで怖こわい 明日あしたはこないで不在ふざい

  像動物一樣地害怕 明天不再有

• 緩ゆるやかな自殺じさつ 現在げんざい進行しんこう系けい 幽体ゆうたい離脱りだつ

  緩慢的自殺行為靈魂出殻

• 時間じかんだけ消きえる 色々いろいろあって心こころが渋滞じゅうたいしちゃう

  只有時間在消失 發生了很多事 心裡堵得慌

• さらさらと砂時計すなどけい この身体からだはもうとうに薄汚うすよごれ

  潺潺的沙漏 這種身體已經糜爛不堪

• とてつもなく大事だいじな何なにか 垂たれ流ながしてる感覚かんかくがあるな

  沒有什麼重要的東西 流淌的感覺

• 迫せまりくる足音あしおと 聞きこえてるよ からからになる喉のど

  腳步聲 傳來 乾澀的咽喉

• 目めをそらしたい ものばかりだ

  儘是想要迴避的東西

• 機械きかいになろう 感情かんじょうを手放てばなして

  成為機器 放下感情

• 何者なにものでもない自分じぶんが 潰つぶれた卵たまごみたいで笑わらえる

  你誰也不是 像碎雞蛋一般地笑

• たのしいせいかつ

  令人愉快的生活

• 昔むかし抱いだいてた思おもい いつの間まに消きえててhollow

  過去抱著的想法 什麼時候完全不見了

• 過去かこがちらちら覗のぞくたびに 穴あなから自分じぶんがとけてこぼれてく

  每當想起過去 我就把自己從洞裡撒出來

• あの日ひの心こころ 全部ぜんぶなくした

  那一天的心全都失去了

• なくしたことだけは忘わすれないんだね 忘わすれたいよね

  我只是忘不了那件事 我想要忘記

• 植物しょくぶつになろう 成長せいちょうを手放てばなして

  成為植物吧 我們放棄了成長

• 何なんも捨すてられない自分じぶんが 腐くさった蕾つぼみみたいで笑わらえる

  什麼都不能放棄的自己 像腐爛的花蕾這樣笑

• ただの冗談じょうだん

  單純的玩笑

• 機械きかいになろう 感情かんじょうを手放てばなして

  成為機器 放下感情

• 何者なにものでもない自分じぶんが 潰つぶれた卵たまごみたいで笑わらえる

  你誰也不是 像碎雞蛋一般地笑

• ただの冗談じょうだん

  單純的玩笑

• 植物しょくぶつになろう 成長せいちょうを手放てばなして

  成為植物吧 我們放棄了成長

• 何なにも捨すてられない自分じぶんが 腐くさった蕾つぼみみたいで笑わらえる

  什麼都不能放棄的自己 像腐爛的花蕾這樣笑

• たのしいせいかつ

  愉快的生活