夏なつの花はなは向日葵ひまわりだけじゃない

夏天的花不只向日葵

今泉いまいずみ佑ゆ唯い(欅けやき坂さか46)

今泉佑唯(櫸坂46)

• あれから恋こいだってしたけど

  雖然在那之後也曾談過戀愛

• 他ほかの彼かれなんか覚おぼえてない

  但完全記不得其他的男友

• あなたと過すごした青空あおぞらが

  曾與你一起共度的藍天

• 今いまもずっと眩まぶしく見みえる

  現在也看起來如此耀眼

• 人ひとはその一生いっしょうの間あいだに

  人的一生中

• 何回なんかい 接吻せっぷん(くちづけ)するのでしょう?

  會接吻多少次呢?

• 振ふり向むいて思おもい出だせるほどの…

  那種回顧一生時能夠想起的吻…

• 夏なつの花はなは向日葵ひまわりだけじゃない

  夏天盛開的花不只有向日葵

• いろんな種類しゅるいの花はなが咲さいてるのに

  明明也有許多其他種類的花朵在綻放

• 瞳めを閉とじると浮うかんで来くるのは

  但閉上雙眼 腦海中浮現的仍是

• 風かぜの中なか 揺ゆれている

  在風中 搖曳著的

• Sunflower

• 何なにかを忘わすれようとしてた

  曾想要忘了某些回憶

• だから新あたらしい恋こいをした

  於是談了新的戀情

• 心こころに嘘うそをついてみても

  即使試著欺騙自己

• 片隅かたすみの痛いたみ 消きえることない

  心中一隅的痛楚 仍不曾消失

• 人ひとはふと愛あいし合あい別わかれて

  人們在不知不覺間相愛、離別後

• 何回なんかい 後悔こうかいするのでしょう?

  會後悔多少次呢?

• 気きづかずに 涙なみだするほど

  會在無意識間 流下淚水程度的後悔

• キレイきれいなのは向日葵ひまわりだけじゃない

  美麗的花不只有向日葵

• 他ほかにも目立めだたない花はなも咲さいてたのに

  明明其他不是那麼顯眼的花朵也在綻放

• あなたじゃなきゃダメだめだと思おもった

  但我卻曾認為非你不可

• 愛いとしさを思おもい出だす

  想起了對你的愛戀

• Sunflower

• 太陽たいようをじっと見みつめて

  痴痴地望著太陽

• 恋こいをする黄色きいろい花はな

  墜入愛河的黃色花朵

• もうあなたのことしか

  除你之外

• 私わたしには見みえなかった

  我眼中已無任何事物

• 夏なつの花はなは向日葵ひまわりだけじゃない

  夏天盛開的花不只有向日葵

• いろんな種類しゅるいの花はなが咲さいてるのに

  明明也有許多其他種類的花朵在綻放

• 瞳めを閉とじると浮うかんで来くるのは

  但閉上雙眼腦海中浮現的仍是

• 風かぜの中なか 揺ゆれている

  在風中 搖曳著的那花朵

• キレイきれいなのは向日葵ひまわりだけじゃない

  美麗的花不只有向日葵

• 他ほかにも目立めだたない花はなも咲さいてたのに

  明明其他不是那麼顯眼的花朵也在綻放

• あなたじゃなきゃダメだめだと思おもった

  但我卻曾認為非你不可

• 愛いとしさを思おもい出だす

  想起了對你的愛戀

• Sunflower