The Girls Are Alright!

saya

• 教室きょうしつでノートのーと広ひろげて

  在教室中打開筆記本

• 真まっ白しろなページぺーじ見みつめて

  看著空白的頁面

• 鉛筆えんぴつでなぐり書がき 「変かえたいな、わたしを…」

  用鉛筆草草寫下「好想改變自己…」

• 迷まよってばかりじゃ いられないね

  滿心的迷茫 已不再需要

• 大切たいせつなみんなが いればきっと平気へいき

  只要最重要的大家都在就沒問題

• ここからずっと 遠とおい場所ばしょ目指めざし Let's go!

  從這裡開始 目標始終是那遙遠的地方 Let's go!

• We're Alright! We're Alright!

• 笑わらって 明日あしたが光ひかって ジャンプじゃんぷして みんな飛とび出だせ

  歡笑中 看到明日的曙光 跳起來吧 大家一同踏上旅途

• 一緒いっしょにいると なんだってできるんだって

  只要在一起 什麼都能辦得到

• きっと…なんちゃって 手てつないでいこうよ

  一定可以…開玩笑啦 還是握緊彼此的手吧

• 広ひろがるパノラマぱのらま わたしの青春せいしゅん 見みつけた!

  這擴展開來的全景中 找到了我們的青春!

• 屋上おくじょうの校舎こうしゃ上のぼって

  爬上教學樓頂

• 真まっ青さおな空そらを見上みあげて

  仰望著蔚藍的天空

• 大声おおごえで叫さけんだら わたし変かわれるかな?

  大聲喊出來的話 我就能有所改變嗎?

• まだまだやりたいこといっぱい!

  還有那麼多事想要去做啊!

• みんなの笑わらい声ごえ 聞きくとホッとほっとするの

  只要聽到大家的笑聲 便能放下心來

• なんでもやれそうな 気きがする今いまこそ Let's go!

  如今才注意到 原來我們無所不能 Let's go!

• We're Alright! We're Alright!

• 走はしって ぱっと飛とび越こえて タッチたっちして ぜんぶ追おい越こせ

  奔跑著 奮力躍起吧 觸碰夢想 超越一切吧

• 一緒いっしょにいれば 怖こわいものなんてないね

  只要在一起 就沒有什麼好害怕的呢

• きっと…なんてね ちょっと照てれくさいね

  一定是…開玩笑啦 其實會有點害羞呢

• 広ひろがるパノラマぱのらま わたしの未来みらい ここから!

  這擴展開來的全景中 我們的未來就從這裡開始!

• 放課後ほうかご 自転車じてんしゃ押おしながら 一緒いっしょに話はなした

  放學後一起推著自行車聊著天

• バイトばいとのこと バレばれちゃった秘密ひみつや 誰だれが好すきとか

  聊打工 聊公開的秘密 聊喜歡的人

• みんなといる時ときが 一番いちばん楽たのしいな

  和大家在一起 是最快樂的時光

• 今いまならわたし「大丈夫だいじょうぶ!」って言いえるよ 絶対ぜったい!

  如今 我絕對能堅定地說出「沒問題」!

• We're Alright! We're Alright!

• 笑わらって 明日あしたが光ひかって ジャンプじゃんぷして みんな飛とび出だせ

  歡笑中 看到明日的曙光 跳起來吧 大家一同踏上旅途

• 一緒いっしょにいると なんだってできるんだって

  只要在一起 什麼都能辦得到

• きっと…なんちゃって 手てつないでいこうよ

  一定可以…開玩笑啦 還是握緊彼此的手吧

• 広ひろがるパノラマぱのらま わたしの青春せいしゅん 見みつけた

  這擴展開來的全景中 找到了我們的青春

• みんなで見みつけた!

  是大家一同找到的!