やっつけ仕事しごと

草草幹活

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 毎日まいにち襲来しゅうらいする強敵きょうてき電話でんわのベルべる

  每天 來襲的強敵 電話鈴聲

• 追おっては平穏へいおんなる感度かんどを欲ほっするのさ

  與其追求不如退而求其次想要平穩感受

• 高速こうそく 渋滞じゅうたいとは云いっても低速ていそくだろう

  高速公路 雖說塞車也只能算是低速道路

• 真理しんりと相反あいはんする条理じょうりに従じゅう服ふく姿勢しせい

  服從和真理相反道理的姿態

• 何なにも良いいと思おもえない 余あまり憤慨ふんがいもしない

  什麼都不覺得好 也不怎麼忿慨

• 今日きょうは何曜日なんようびだった? 然さして問題もんだいじゃ無ないか

  今天星期幾? 這不算什麼問題吧

• ―嗚呼ああ 痛いたい思おもいをしたいのに

  嗚呼 明明想要受點傷的

• 興味きょうみや関心かんしんを奪うばう程ほど合あう辻褄つじつま

  太過合理到 幾近掠奪興趣與關心

• 或あるいは目合まぐわいを以もって営いとなんでなんて目論もくろんで居いないか

  或者就該靠翻雲覆雨 為什麼不用眼神意會

• 操作そうさ(コントロールこんとろーる)して頂戴ちょうだい 退屈たいくつが忌いま忌いましい

  駕馭我吧 無聊得令人生氣

• 銀座線ぎんざせん 終電しゅうでん何時なんじ? 然さして問題もんだいじゃ無ないか

  銀座線最後一班電車是幾點? 這不算什麼問題吧

• ―嗚呼ああ 機械きかいになっちゃいたいのに

  嗚呼 明明就想變成機器的

• ねぇ“好すき"って何なんだっけ?

  噯噯 告訴我 什麼是“喜歡"?

• 思おもい出だせないよ… 思おもい出だせないよ

  我想不起來啊… 我想不起來啊

• 何なにも良いいと思おもえない 余あまり憤慨ふんがいもしない

  什麼都不覺得好 也不怎麼忿慨

• 今日きょうは何曜日なんようびだった? 然しかして問題もんだいじゃ無ないか

  今天星期幾? 這不算什麼問題吧

• 操作そうさ(コントロールこんとろーる)して頂戴ちょうだい 退屈たいくつが忌いま忌いましい

  駕馭我吧 無聊得令人生氣

• 銀座線ぎんざせん 終電しゅうでん何時なんじ? 然さして問題もんだいじゃ無ないか

  銀座線最後一班電車是幾點? 這不算什麼問題吧

• 何なにも良いいと思おもえない 何なにも良いいと思おもえない

  什麼都不覺得好 什麼都不覺得好

• 何なにも良いいと思おもえない ねぇ“好すき"って何なんだっけ?

  什麼都不覺得好 噯噯 告訴我 什麼是“喜歡"?