*～アスタリスクあすたりすく～

ORANGE RANGE

• 見上みあげた夜空よぞらの星ほし達たちの光ひかり

  抬頭仰望夜空的繁星光芒

• 古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえいろあせるコトことなく届とどく

  遠古的思念與願望 超越時代 毫不褪色傳遞

• キラリきらり瞳ひとみに映うつる誰だれかの叫さけび

  閃耀的眼瞳裡 映照著不知名的呼喚

• 風かぜに想おもいを 月つきに願ねがいを

  將思念託付給風兒將願望託付給月亮

• 力ちからある限かぎり 生いきてくんだ 今日きょうも

  今天也要全力以赴的活下去

• 僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに

  我們的思念 終有一天會傳遞到某人心中

• 光ひかり続つづけよう あの星ほしのように

  持續發光發亮 就像那顆星星一樣璀璨

• 一ひとつ二ふたつ鐘かねの音ねは響ひびく心こころの中なかへと広ひろく深ふかく

  一聲兩聲鐘響起 深邃地擴散到心中

• 物語ものがたりのような星ほしの雫しずく その中なかに細ほそい線路せんろを築きずく

  如物語一般的星光點滴 在心中建築起一條細小的道路

• 時間じかんとともに時代じだいは動うごく 流ながれる星ほしは静しずかに動うごく

  時代會隨著光陰推移 流星靜靜的移動

• 目めを閉とじて耳みみをすませば GOOD BYE

  閉上雙眼用耳朵傾聽 GOOD BYE

• 大空おおぞらいっぱいの白黒しろくろ写真しゃしん なびくマフラーまふらー 白しろい息いき

  跟天空一般的黑白照片 垂落的圍巾 白色氣息

• 少すこしでも近ちかづきたくて あの高台たかだいまで 駆かけ足あしで

  想再靠近一點也好 朝向高台奔馳而去

• 重おもたい望遠鏡ぼうえんきょう 取とり出だすと

  取出沉重的望遠鏡

• レンズれんずはみだしたスターダストすたーだすと

  鏡頭內外滿是小小星團

• 時間じかんを奪うばわれた時間じかん 時代じだいを越こえてくるロマンろまん

  奪去光陰的時間 是超越時代的浪漫

• 放はなて光ひかり 負まけずにしっかり今いま 時ときを越こえ 誰だれかに届とどくまで

  放射光芒 不服輸認真的當下 超越時光直到傳遞到某個地方

• 栄光えいこうの光ひかりはこの向むこうにキミきみたちと つくっていくストーリーすとーりー

  光榮的光芒在彼方 與你們一同創作的故事

• 見上みあげた夜空よぞらの星ほし達たちの光ひかり

  抬頭仰望夜空的繁星光芒

• 古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえいろあせるコトことなく届とどく

  遠古的思念與願望 超越時代 毫不褪色傳遞

• キラリきらり瞳ひとみに映うつる誰だれかの叫さけび

  閃耀的眼瞳裡 映照著不知名的呼喚

• 風かぜに想おもいを 月つきに願ねがいを

  將思念託討給風兒 將願望託付給月亮

• 力ちからある限かぎり 生いきてくんだ 今日きょうも

  今天也要全力以赴的活下去

• 僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに

  我們的思念 終有一天會傳遞到某人心中

• 光ひかり続つづけよう あの星ほしのように

  持續發光發亮 就像那顆星星一樣璀璨

• 産声うぶごえ上あげた 小ちいさな光ひかり

  使勁大喊 微小的光

• 大おおきな光ひかり 時空じくうを超こえ出逢であい

  偉大的光 都超越時光相逢

• すべての輝かがやきがひとつとなり 作つくり出だす物語ものがたり

  所有的光耀將會合而為一 成為一個故事

• 点てんと点てんを結むすぶ星座せいざのように

  如同點與點結成的星座般

• 誰だれかにとって 僕ぼくらも きれいな絵え 描えがけてたらいいね

  要是我們也能為誰 描繪出美麗的畫就好

• 見上みあげてごらんよ ほら 冬ふゆのダイヤモンドだいやもんど

  快抬頭仰望星光 你看 冬天的寶石

• ゆるやかな天あまの川がわ すぐ勇気ゆうき取とり戻もどせるから

  不正是靜靜流淌的銀河麽 很快你就會重獲勇氣

• 放はなて光ひかり 負まけずにしっかり今いま 時ときを越こえ 誰だれかに届とどくまで

  綻放光芒 不氣餒好好振作 超越時光傳遞到某個地方

• 栄光えいこうの光ひかりはこの向むこうに キミきみたちとつくっていくストーリーすとーりー

  榮耀之光就在彼方 和你們一同創造故事

• 見上みあげた夜空よぞらの星ほし達たちの光ひかり

  抬頭仰望夜空的繁星光芒

• 古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえいろあせるコトことなく届とどく

  遠古的思念與願望 超越時代 毫不褪色傳遞

• キラリきらり瞳ひとみに映うつる誰だれかの叫さけび

  閃耀的眼瞳裡 映照著不知名的呼喚

• 風かぜに想おもいを 月つきに願ねがいを

  將思念託討給風兒 將願望託付給月亮

• 力ちからある限かぎり 生いきてくんだ 今日きょうも

  今天也要全力以赴的活下去

• 僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに

  我們的思念 終有一天會傳遞到某人心中

• 光ひかり続つづけよう あの星ほしのように

  持續發光發亮 就像那顆星星一樣璀璨

• この空そらは一ひとつ どこまでも広ひろく

  這個天空是唯一 寬廣遼闊 無邊境

• そう 海うみの向むこう 今いま生うまれる息吹いぶき 絶たたれる命いのち

  沒錯 海的那端 正誕生的氣息 終結的生命

• 星ほしは照てらす 女神めがみのごとく

  永遠的延續的生命 星光照耀著 如女神一般

• 長ながく続つづく 繰くり返かえす 春夏秋冬しゅんかしゅうとうの 一瞬いっしゅんでもいい 少すこしでいい

  長久持續 週而復始 春夏秋冬的 哪怕是一瞬間也好少許也罷

• 思おもいを刻きざむ ただ果はてなく 時ときを越こえ 輝かがやきだす

  刻畫回憶 永無邊際 超越時光 展露光芒

• 物語ものがたりは心こころの中なかで続つづいている

  故事會在心中 繼續著

• あの日ひの君きみはいつか夜汽車よぎしゃに乗のって

  終有一日 你將會乘上夜車離去

• 見上みあげた夜空よぞらの星ほし達たちの光ひかり

  抬頭仰望夜空的繁星光芒

• 古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえ 色いろあせるコトことなく届とどく

  遠古的思念與願望 超越時代 毫不褪色傳遞

• キラリきらり瞳ひとみに映うつる誰だれかの叫さけび

  閃耀的眼瞳裡 映照著不知名的呼喚

• 風かぜに想おもいを 月つきに願ねがいを

  將思念託討給風兒 將願望託付給月亮

• 力ちからある限かぎり 生いきてくんだ 今日きょうも

  今天也要全力以赴的活下去

• 見上みあげた夜空よぞらの星ほし達たちの光ひかり

  抬頭仰望夜空的繁星光芒

• 古いにしえの想おもい願ねがいが時代じだいを超こえ 色いろあせるコトことなく届とどく

  遠古的思念與願望 超越時代 毫不褪色傳遞

• 僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに

  我們的思念 終有一天會傳遞到某人心中

• 光ひかり続つづけよう あの星ほしのように

  持續發光發亮 就像那顆星星一樣璀璨

• 光ひかり続つづけよう あの星ほしのように

  持續發光發亮 就像那顆星星一樣璀璨

• (あの星ほしのように)

  (就像那顆星星一樣璀璨)

• (あの星ほしのように)

  (就像那顆星星一樣璀璨)

• (あの星ほしのように)

  (就像那顆星星一樣璀璨)