アオノカナタあおのかなた

七瀬ななせ遙はるか(島崎しまざき信長のぶなが)

• 静しずかな水みずの底そこで たゆたう光ひかりの粒つぶ

  安靜的水底 漂蕩的光粒

• 沈黙ちんもくと溶とけ合あうように かさなる鼓動こどうをあずけて

  像要與沉默融為一體 靜靜感受重疊的心跳

• 全すべてが ひとつになる

  全部合二為一

• その行方ゆくえを 感かんじながら受うけ入いれていく

  一邊感受對方的行踪一邊接受

• 自分じぶんだけの場所ばしょを知しっている

  我知道只屬于自己的地方

• 誰だれの声こえも届とどかないんだ wo-oh

  誰的聲音都無法傳達给我 wo-oh

• 勝かち負まけよりもっと大切たいせつな

  比起勝負更重要的是

• いつだってアタマあたまの中なかを占しめる景色けしき

  無論何時都印在腦海中的那片景色

• 焼やきついた青あおの彼方かなた

  銘刻的青之彼方

• どんなに抗あらがっても ここではひとりきりだ

  不管如何反抗 這裡也只有我自己

• 流ながれは心こころを映うつして 次つぎの瞬間しゅんかんを選えらぶよ

  流水映出内心 選擇下一個瞬間吧

• カラダからだを 包つつみ込こんだ

  將身體包圍

• そのチカラちからを 疑うたがわずに信しんじていよう

  對于那个力量請深信不疑吧

• 自由じゆうになる場所ばしょを知しっている

  我知道可以享受自由的地方

• 迷まよいさえもほどかれていく wo-oh

  連迷惑也通通化解了 wo-oh

• 今いまを泳およぐ俺おれのスピードすぴーどで

  用現在游動的速度

• 何なにからもジャマじゃまされずに追おいかけたい

  什麼都無法阻礙我追趕的腳步

• 永遠えいえんの青あおの彼方かなた

  永遠的青之彼方

• 存在そんざいをなぞる感触かんしょくに 滑すべり込こむその隙間すきまに

  描繪輪廓的觸感 滑入其中的缝隙

• 浮うかびあがる確たしかなfreedom

  浮出水面时那切實的 freedom

• 自分じぶんだけの場所ばしょを知しっている

  只有自己知道的地方

• 誰だれの声こえも届とどかないんだ wo-oh

  誰的聲音都無法傳達给我 wo-oh

• 勝かち負まけよりもっと大切たいせつな

  比起勝負更重要的是

• いつだってアタマあたまの中なかを占しめる景色けしき

  無論何时都印在腦海中的那片景色

• 焼やきついた青あおの彼方かなた

  銘刻的青之彼方