What's your name?

What's your name?

リヒトりひと・ジキルじきるランドらんど・轟とどろき(島﨑しまさき信長のぶなが)、ロウろうレスれす(木村きむら良平りょうへい)

• ジャパニーズじゃぱにーずKAKKOIIっスす

  用日語來說就是KAKKOII

• 天使てんしポーズぽーずもCOOL! バイオレンスばいおれんす・ピアニストぴあにすと

  天使pose也超級COOL! 暴力的鋼琴家

• オレおれが飽あきるまでは もう少すこし遊あそんであげる

  直到我厭倦為止 再稍微玩弄你一下吧

• 『ねっ、リヒりひたん!』

  『吶，利希碳!』

• うるせえ黙だまってろ

  吵死人了，給我閉嘴

• てめえが嫌きらいだ 消きえ失うせろクズくずネズミねずみ

  討厭你這傢伙 消失吧臭老鼠

• 悪魔あくまは浄化じょうかする なぜなら天使てんしだから

  惡魔全部都要淨化 要問為什麼 因為我是天使啊

• 『死しぬまで死しね』

  『到死之前都去死吧』

• 笑わらっちゃうね人間にんげんは 理想りそうばかり無我夢中むがむちゅうで

  可笑至極的人類 沈浸在虛幻的理想之中

• なんにも (逃にげんな) なれずに (吠ほえてろ) あっけなく幕まくを引ひく

  明明什麼都 (不要再逃避了) 做不到 (咆哮吧) 不如就草草地拉上布幕吧

• What's your name?

  What's your name?

• 暗転あんてんの夢ゆめに ひとすじの光ひかり

  暗中轉換的夢想 僅此一束的光芒

• 舞台ぶたい(ステージすてーじ)に並ならぶ ふたつのシルエットしるえっと

  舞台上並列的 兩人的身影

• 演えんじるシリアスしりあす 奏かなでるバイオレンスばいおれんす

  嚴肅的飾演 暴力的演奏

• 絡からみ (絡からむ) 冷さめた視線しせん

  纏繞吧 (糾纏吧) 冰冷的視線

• ふたりは (ここに) 出逢であう 呼よび合あう名前なまえも持もたない

  這樣的兩人 (於此處) 相遇了 儘管沒有名字卻互相呼喚

• この残酷ざんこくな旋律せんりつの はじまりのように!

  這殘酷的旋律 如同昨日初始的模樣!

• 夢ゆめだの希望きぼうだの バカばかみてーなんスすよ!

  夢想什麼希望什麼的 感覺真是愚蠢!

• バカばかはてめえのほうだ!

  愚蠢的是你這傢伙!

• なにから逃にげてんだ? ビビリびびりのバカばかネズミねずみが

  到底在逃避什麼?膽怯的笨老鼠

• モブもぶネズミねずみの戯言ざれごとだ ベタべたな悲劇ひげき 語かたるだけで

  路人老鼠的戲言 拙劣的悲劇 不過是空話罷了

• 想像そうぞう (創造そうぞう?) してみろ (嫌いやだよ…) それが欲ほしいのならば

  想像 (創造?) 嘗試 (討厭喲…) 想得到那些的話

• Imagination!

  Imagination!

• スポットライトすぽっとらいとに たたずむ真実しんじつ

  在聚光燈下 佇立的真實

• 最悪さいあくでも 忘わすれたくない過去かこなら

  即使多麼糟糕 都不想忘記的過去

• 奇跡きせきのメロディめろでぃ ひとつぶの涙なみだ

  被稱為奇蹟的旋律 流淌的那滴眼淚

• 叫さけび (叫さけぶ) 懺悔ざんげのしるべ

  吶喊吧 (呼喚吧) 明晰的懺悔

• 踏ふみ出だせ (望のぞめ) そして さあその"名前なまえ"を掲かかげろ

  踏出這步吧 (希望吧) 然後 來把所謂的“名字”揭曉

• ぶつかり合あい深ふかまってく キズナきずなのように!

  用盡全力深深刻下 如同兩人之間的羈絆!

• 光ひかりは影かげ 影かげは光ひかり その理想りそうに手てを伸のばせよ

  光即是影 影即是光 向著那個理想伸出手去

• 想像そうぞう (創造そうぞう?) してみろ (できるよ) 望のぞめ 望のぞめ 今いますぐ!

  想像 (創造?) 嘗試吧 (能做到喲) 希望吧 渴求吧 就在此刻!

• 強欲ごうよく? 上等じょうとうだ!

  強欲? 上等!

• 暗転あんてんの夢ゆめに ひとすじの光ひかり

  暗中轉換的夢想 僅此一束的光芒

• 舞台ぶたい(ステージすてーじ)に並ならぶ ふたつのシルエットしるえっと

  舞台上並列的 兩人的身影

• 演えんじるシリアスしりあす 奏かなでるバイオレンスばいおれんす

  嚴肅的飾演 暴力的演奏

• 絡からみ (絡からむ) 熱あつい視線しせん

  纏繞吧 (糾纏吧) 熾熱的視線

• ふたりは (ここに) 出逢であう さあ名前なまえを叫さけんだなら

  這樣的兩人 (於此處) 相遇了 來吧 呼喊彼此的名字

• この美うつくしき旋律せんりつの…(聴きこえるよ)

  在這美麗的旋律之中…(可以聽見)

• いま幕まくが上あがる 拍手はくしゅの渦うず オレおれとお前まえに!

  帷幕即將拉開 漩渦般的掌聲 屬於我和你!