スイートホームすいーとほーむ

三森みつもりすずこ

• 久ひさしぶりに帰かえる我わが家やから

  久違地回到我的老家

• 迎むかえに来きたパパぱぱは心配性しんぱいしょう

  前來迎接的爸爸好操心

• 何なにも言いわないけど

  雖然都不發一語

• 本当ほんとうは一番いちばん応援おうえんしてくれてる

  但其實是最支持我的

• よく喧嘩けんかしたママままも今いまじゃ 一番いちばんの親友しんゆう

  起過爭執的媽媽到現在 也是最重要的親人

• 「おはよう 」「おやすみ 」

  「早安 」「晚安 」

• 当あたり前まえの朝あさも夜よるも 抱だきしめてる

  一如往常的早晨與夜晚 都要好好把握

• 「ただいま 」「おかえり」

  「我回來了 」「歡迎回家」

• 離はなれてても私わたしの居場所いばしょ

  即便我離開了 這裡仍是我的避風港

• My home My sweet home

• いつまでも変かわらないでいて

  這是永遠都不會改變的

• ママままと妹いもうとと私わたしが揃そろうと もうトークとーくが止とまらない

  只要媽媽和妹妹還有我聚在一起 話匣子就關不上了

• 懐なつかしい話はなしも愚痴ぐちも笑わらい話ばなしに変かわる

  侃侃而談著懷念的交談與抱怨

• 大嫌だいきらい! と家いえを飛とび出だしたこともあったけど

  大喊"最討厭了"後就跑出家門外 雖然也有這樣過

• 「おはよう 」「おやすみ 」

  「早安 」「晚安 」

• 今いまならわかる 皆みんながいて私わたしがいる

  現在我就能明白 因為有大家成就了現在的我

• 「ただいま 」「おかえり」

  「我回來了 」「歡迎回家」

• 離はなれてても見守みまもってくれる

  即便我離開了 仍關心著我

• My home My sweet home

• いつまでも変かわらないでいて

  這是永遠都不會改變的

• ワガママわがままだったね

  真是任性呢

• 困こまらせてばかりいたよね

  都盡是些困擾的事呢

• そんな私わたしでも受うけ止とめてくれた

  對於這樣的我也能敞懷接受

• 背中せなかを押おしてくれたよね

  是你們幫我在背後推了一把呢

• 「おはよう 」「おやすみ 」

  「早安 」「晚安 」

• 当あたり前まえの朝あさも夜よるも 抱だきしめてる

  一如往常的早晨與夜晚 都要好好把握

• 「ただいま 」「おかえり」

  「我回來了 」「歡迎回家」

• 離はなれてても私わたしの居場所いばしょ

  即便我離開了 這裡仍是我的避風港

• My home My sweet home

• いつまでも変かわらないでいて

  這是永遠都不會改變的