KONNANじゃないっ! -情熱的じょうねつてきだよ全員ぜんいん集合しゅうごうmix-

澤村さわむら遙はるか(釘宮くぎみや理恵りえ)

• アノあのユメゆめも アコガレあこがれも

  那個夢想也好 憧憬也好

• 落書らくがきのままボヤけぼやけて 消きえる寸前すんぜん

  只是胡亂的發牢騷這些都會消失的吧

• 「コレこれガイがいイノいの?」「コレデイイノこれでいいの?」

  「這樣是好的嗎?」「這樣就好嗎?」

• ふてくされてる鏡かがみに 何度なんども問といかけた

  在鏡子前鬧彆扭地問了許多次

• 泣なきたい日ひも くじけそうな日ひも 乗のり越こえよう

  即使在遇到挫折想哭的日子裡 也要跨越困難啊

• 希望きぼう(ひかり)を浴あびなきゃ 夢ゆめというツボミつぼみは 開ひらかないから

  因為沐浴著希望 名為夢想的花朵還未綻放

• Are you ready GO! 走はしり出だそう! 取とり急いそぎ さぁスタートすたーと!

  Are you ready GO! 出發吧! 立刻 我要開始了!

• うつむかない! ふりむかない! 明日あしたは絶対ぜったいもっとShiny!

  不再低頭! 不再回首! 明天絕對會更Shiny!

• ジブンじぶん次第しだい! 掴つかめ未来みらい!

  靠自己! 抓住未來!

• 今いますぐスタートすたーとボタンぼたん 押おしてみよう

  現在馬上按下開始按鈕吧

• 私わたしは こんなんじゃないはず!

  我明明不是這樣的啊!

• Made in 言いい訳わけの

  只是在找藉口

• 過保護かほごな保守ほしゅ的てきバリアーばりあー 突つき破やぶって

  把過分保守的障礙突破

• 「コレガイイヨこれがいいよ」「コレデイイヨこれでいいよ」

  「這樣是好的」「可以這樣做」

• 耳元みみもと囁ささやく悪魔あくま(じぶん)に アッカンベーあっかんべーしてやろうよ

  惡魔(自己)在耳邊輕輕地說來吧

• たとえ何滴なんてき 流ながした涙なみだが 空から回まわっても

  就算那幾滴眼淚在空中來迴旋轉

• 今日きょう手てを抜ぬいたら 憧あこがれは明日あしたも 憧あこがれのままじゃん

  如果今天就草率了事的話 憧憬的明天也只會一直憧憬下去

• あきらめも言いい訳わけも 取とりまとめリスタートりすたーと!

  想要放棄的藉口 也在重新說出來!

• 『たられば』にするがるには まだまだ若わかすぎじゃない?

  『還不行的吧』想依賴於這樣的自己還太年輕了不是嗎?

• 七転ななころび八起やおきでGO!

  百折不撓GO!

• 何度なんどもリセットりせっとボタンぼたん

  無數次按下重置按鈕

• どんな夢ゆめも きっと 困難こんなんじゃないはず

  無論什麼樣的夢想 也一定不會有困難的

• 泣なきたい日ひも くじけそうな日ひも 乗のり越こえよう

  即使在遇到挫折想哭的日子裡 也要跨越困難啊

• 希望きぼう(ひかり)を浴あびなきゃ 夢ゆめというツボミつぼみは 開ひらかないから

  因為沐浴著希望 名為夢想的花朵還未綻放

• Are you ready GO! 走はしり出だそう! 取とり急いそぎ さぁスタートすたーと!

  Are you ready GO! 出發吧! 立刻 我要開始了!

• うつむかない! ふりむかない! 明日あしたは絶対ぜったいもっとShiny!

  不再低頭! 不再回首! 明天一定會更Shiny!

• ジブンじぶん次第しだい! 掴つかめ未来みらい!

  靠自己! 抓住未來!

• 今いますぐスタートすたーとボタンぼたん 押おしてみよう

  現在馬上按下開始按鈕吧

• 私わたしは こんなんじゃないっ!

  我明明不是這樣的啊!

• あきらめも言いい訳わけも 取とりまとめスタートすたーと!

  想要放棄的藉口 也在重新說出來!

• 『たられば』にするがるには まだまだ若わかすぎじゃない?

  『還不行的吧』想依賴於這樣的自己還太年輕了不是嗎?

• 七転ななころび八起やおきでGO!

  百折不撓GO!

• 何度なんどもリセットりせっとボタンぼたん

  無數次按下重置按鈕

• どんな夢ゆめも きっと 困難こんなんじゃないはず

  無論什麼樣的夢想 也一定不會有困難的

• 信しんじてみよう

  試著去相信

• 私わたしは こんなんじゃないはず!

  我明明不是這樣的啊!