Bitter Bitter Sweet

雪ゆきノの下した雪乃ゆきの(早見はやみ沙織さおり)、由比ヶ浜ゆいがはま結衣ゆい(東山とうやま奈央なお)

• それはちょっとBitterな ショコラしょこらみたいな刺激しげき

  雖然會有些苦 就像巧克力一樣的刺激

• 君きみの声こえが このハートはーとに響ひびいた

  你的聲音 在心裡迴響著

• かき鳴ならしたい気持きもち 不器用ぶきように 溢あふれて

  彈奏著這樣的心情 笨拙的表現出來

• 今日きょうこそ 君きみに届とどけてみたいよ

  今天 想傳達給你

• ふいに見みせる 真剣しんけんなその横顔よこがおに

  不經意見到 那認真的側臉

• 高鳴たかなる心拍数しんぱくすう どんどん加速かそくする

  鼓動的心跳 逐漸地加速

• (You know? We go! Miracle)

• (Jesus Jesus. Please hurry)

• 見みつめるたび ドキドキどきどきしてる!

  每當注視著的時候 心噗通噗通的跳著!

• キミきみにもっと近ちかづきたいよ

  想要更接近你

• 甘あまい予感よかん とけちゃう前まえに気付きづいてね

  甜的預感 在融化之前注意到

• 特別とくべつになりたい…

  希望這是特別的…

• 読よみかけの本ほん(ストーリーすとーりー) 続つづきは後あとにして

  讀到一半的故事 持續著後續

• 帰かえり道みちを 一緒いっしょに歩あるきたい

  回家的路上 一起漫步著

• 何気なにげない会話かいわで 見みつめたその瞳ひとみ

  在聊天的時候 注視著那眼神

• 真まっすぐ胸むねに届とどいて 熱あついよ

  直直傳達到心中 暖暖的

• 上手じょうずじゃないけど 嘘うそのない今いまでいたい

  雖然不擅長 想在沒有虛假的此刻說出來

• もう迷まよったりしない ちゃんと伝つたえなきゃ

  已經不再迷茫了 必須好好傳達才行

• (You know? We go! Future Dream)

• (Jesus Jesus. Ready Go!)

• 素直すなおじゃない! でも優やさしい君きみ

  一點都不坦白! 但是很溫柔的你

• 知しってるから近ちかづきたいの

  因為知道這點 所以想接近你

• ありったけの勇気ゆうきになって

  用上全部的勇氣

• その胸むねに飛とび込こんでみようかな

  可不可以走進你的內心?

• 待まち合あわせ場所ばしょは 夢ゆめの中なかでだっていいよ

  等待的地方 就算在夢裡也好

• 君きみがいる景色けしき もっと会あいたくて…

  想要看到更多 有你在的景色…

• (You know? We go! Miracle)

• (Jesus Jesus. Ready Go!)

• 見みつめるたび ドキドキどきどきしてる!

  每當注視著的時候 心噗通噗通的跳著!

• キミきみにもっと近ちかづきたいよ

  想要更接近你

• いつかSweetな未来みらいに会あいたい

  一定會看見甜美的未來

• ありのまま言葉ことばで届とどけるよ

  傳達真心的話語

• 君きみの隣となりにいたいみたい…

  想要待在你的身旁…