星屑ほしくずのコントこんとレイルれいる

星塵軌跡

水瀬みなせいのり

• いつか見みつけた一番星いちばんぼし

  總是能看見那最閃亮的一顆星

• 共ともに行いこうと決きめたあの日ひ

  決定與你一同前往的那一天

• 見果みはてぬ夢ゆめを追おい求もとめては

  就像是追求一望無盡的夢想一樣

• 遥はるか遠どおい星ほしの海うみへ

  前往遙遠星海而去

• 君きみとなら どこまでも行ゆける

  只要與你在一起 就能無所不往

• ずっと思おもってる 今いまでもそうだよ

  一直都是這麼認為的 至今也曾未改變

• たとえ どんな運命うんめいであっても

  無論 會有什麼樣的命運

• きっと超こえてゆける

  一定都能夠突破吧

• 数かぞえ切きれないほど 君きみと駆かけ抜ぬけた日々ひびが 強つよく煌きらめいて

  數不盡與你一同奔跑的每一天耀眼地閃耀著

• 終おわらない夢ゆめを描えがく 星屑ほしくずになるだろう

  這些應該都會變成星塵 然後描繪出沒有止盡的夢想吧

• そして いつか生うまれ変かわったその時ときも

  然後 總有一天能再重生的時候

• また笑わらい合あえたら

  還能與你相視相笑

• 見果みはてぬ銀河ぎんがへ 旅たびに出でかけよう

  向著一望無盡的銀河 踏出旅程吧

• 君きみと共ともに

  與你一同

• 幾千いくせん 万まんの時ときを越こえて

  越過幾千萬的時空

• 宛先あてさきもなく出だした手紙てがみ

  寄出沒有收信人的信

• でも 誰だれもがそう 地図ちずもないまま

  但是 無論是誰都一樣 那怕是沒有地圖

• 航海こうかいへと 飛とび立たつのさ

  也是飛身躍入 航海當中

• 行ゆく手てには 投なげ出だしたいほどに

  前方 雖然會有著令人想要放棄

• どうしようもないことだってあるけれど

  卻也無可奈何的事情

• それでも まだ 諦あきらめないのは 君きみがいるからさ

  即使如此 還是 不會放棄 因為有你相伴

• あの日ひ誓ちかったことも

  無論是那天許下的誓言

• 宙そらに放はなった願ねがいも

  還是那拋向天際的願望

• ここにあって 変かわらないよ ずっとね

  在這裡 一直都是 未曾改變

• 今いまも胸むねに灯ともってる

  至今仍點亮著內心呢

• 数かぞえ切きれないほど 君きみと駆かけ抜ぬけた日々ひびが 強つよく煌きらめいて

  數不盡與你一同奔跑的每一天耀眼地閃耀著

• 終おわらない夢ゆめを描えがく 星屑ほしくずになるだろう

  這些應該都會變成星塵 然後描繪出沒有止盡的夢想吧

• そして いつか生うまれ変かわってその時ときも

  然後 總有一天能再重生的時候

• また笑わらい合あおうよ

  還能與你相視相笑

• 見果みはてぬ銀河ぎんがへ 旅たびに出でかけよう

  向著一望無盡的銀河 踏出旅程吧

• 君きみと共ともに

  與你一同

• 君きみとずっと…

  與你永遠一起…