Fighter

KANA-BOON

• 誰だれかの叫さけびが砕くだけ散ちっている

  誰的嘶吼碎裂著滿地

• 踏ふみしめる度たび 痛いたみの音おとが聴きこえた

  每當踩下去便能聽到聽苦的聲音

• 悲鳴ひめいにも似にた声こえ 聞きき慣なれたその欠片かけら

  像是悲鳴的叫聲 已聽習慣的那一點

• 本当ほんとうは自分じぶんだと始はじめから気付きづいていた

  正是第一次意識到那源自己

• 輝かがやきは刹那せつな

  閃耀只為一瞬間

• 戦場せんじょうで咲さく華はなの様ように

  就像戰場上綻放的花朵

• 美うつくしくあれ戦士せんしよ

  如此美麗的戰士呀

• 愛あいない 絶たえない退廃たいはい 一人ひとりのファイターふぁいたー

  沒有慈愛 逐漸衰退 隻身一人的鬥士

• 永遠とわなくとも 戦たたかい続つづけ

  就算沒有永恆仍要戰鬥

• 哀あいない 罪ざいと痛いたみない世界せかいへ さあ今いま

  就是現在前往無悲無罪無痛的世界

• 永遠とわなくとも 手てを伸のばせ ファイターふぁいたー

  就算沒有永恆 仍伸出手來吧 鬥士

• 誰だれにも知しり得えぬ苦悩くのうの中なかで溺おぼれる

  沉溺於任何人無從了解的苦惱中

• 孤独こどくの戦場せんじょうは宇宙うちゅうの様ような海うみ

  孤獨的戰場如同宇宙那般的大海

• 此処ここじゃない何処どこかへ 呼よび声ごえ待まてど待まてど

  不是這裡而是對著某處 叫喊等了又等

• 神かみはもう背せを向むけ、暗闇くらやみの中なかへと

  神卻早已背對我 消失於黑暗之中

• 輝かがやきは刹那せつな

  閃耀只為一瞬間

• 燃もえ尽つきるその日ひまで

  直到燃燒殆盡的那一刻為止

• 美うつくしくあれ戦士せんしよ

  如此美麗的戰士呀

• 愛あいない 絶たえない退廃たいはい 一人ひとりのファイターふぁいたー

  沒有慈愛 逐漸衰退 隻身一人的鬥士

• 永遠とわなくとも 抗あらがい続つづけ

  就算沒有永恆仍要繼續反抗

• 支配しはいから 絡からまった糸いとから抜ぬけろ さあ今いま

  就是現在從無數支配的抗爭中脫穎而出

• 問とわなくても 此処ここじゃない何処どこかへ

  無論如何 不是這裡而向往他處

• 途切とぎれた運命さだめよ ここから動うごき出だせ

  窮盡末途的命運從此開始轉動

• 愛あいない 絶たえない退廃たいはい 一人ひとりのファイターふぁいたー

  沒有慈愛 逐漸衰退 隻身一人的鬥士

• 永遠とわなくとも 戦たたかい続つづけ

  就算沒有永恆仍要戰鬥

• 哀あいさえ愛あいに変かえて鳴ならせ ここで さあ今いま

  就是現在發出連悲傷也能轉為愛的鳴響

• 問とわなくても 此処ここじゃない何処どこかへ

  無論如何 不是這裡而向往他處

• 輝かがやきは刹那せつな

  閃耀只為一瞬間

• 戦場せんじょうに咲さく華はなの様ようであれ ファイターふぁいたー

  就像個戰場上綻放的花朵吧 鬥士