夏空なつぞらエールえーる

村川むらかわ梨衣りえ

• 夏色なついろ舗道ほどう 野良猫のらねこのキモチきもちで

  鋪著仲夏之色的道路上 以一副流浪貓的心情

• こっそり追おいかけ 駅えきへ 膨ふくれた電車でんしゃを見送みおくった

  輕快地一路追趕前去車站 親眼目送胖嘟嘟的電車

• 毎日まいにち通とおってえらいな 帰かえりの電車でんしゃでは

  來來往往的每天實在了不起 可是歸途的電車

• 充電じゅうでん1%切きって くたくたなんだろな

  未滿充電1% 精疲力竭了

• 掃除そうじ 洗濯せんたく 案外あんがいつかえる野良猫のらねこ

  打掃 洗衣 出乎意料服侍的流浪貓

• 首輪くびわははずしちゃうけど 必要ひつようならいてあげる だから

  取下項圈 如果有需要的話 因此

• もっと甘あまえてもいいよ なでなでくらいは許可きょか

  更多地撒嬌也可以哦 就連摸摸頭也允許的

• 残のこさず食たべてぜんぶ おせっかい味あじの

  一點都不剩全吃掉 多管閒事的滋味中

• 愛情あいじょうこめたビタミンびたみんな日々ひび

  包含著愛情維生素的每一天

• 飛行機雲ひこうきぐも 切きり取とる窓まど 開あけ放はなてば 見みえる

  只要打開擋住 飛機雲的窗戶就能看見

• ちゃんと 空そらは繋つながってるし 心配しんぱいいらない ほら 深呼吸しんこきゅう

  與天空緊緊地連接在一起 沒什麼好擔心的 來吧 深呼吸一下

• 入道雲にゅうどうぐも 両手りょうてに持もって がんばれー!って 振ふるよ

  把積雨雲拿在手中 揮動雙手為你加油!

• 窓辺まどべでジャンプじゃんぷしちゃう 最強さいきょうチアリーダーちありーだー

  在你的窗邊高高躍起 我是最強的啦啦隊長

• ねぇ いつだって待まっているよ

  吶 無論何時都等待著喔

• 「おかえり」って言葉ことばにリボンりぼんかけて

  「我回來了」這句話如同維繫彼此那般

• 料理りょうり 肩かたもみ 肉球にくきゅうじゃできない仕事しごと

  料理 揉肩 並不是手上的工作

• トランポリンとらんぽりんのベッドべっどで 遊あそび疲つかれて寝ねちゃう仕事しごと

  就在彈簧床的床上 玩累了睡著的工作

• 願ねがいが叶かなうなら 永遠えいえん 夏休なつやすみ

  如果願望實現的話 想永遠放暑假

• 案外あんがいやることいっぱい なのに 絵日記えにっきには

  卻出乎意料滿滿的事 但就以繪畫日記

• “部屋へやの中なか”の事件じけんばかり

  只是“房裡”的事件

• 小鳥ことりの雲くも クジラくじらになる エンジェルえんじぇる のち ユニコーンゆにこーん

  將小鳥的雲朵化為鯨魚 天使之後是獨角獸

• 自由じゆうすぎる空そらまねて ココロこころ 広ひろげて リラックスりらっくす!

  仿造出自由的天空 內心無限寬廣 如此放鬆!

• 虹にじの上うえに文字もじを書かいて 横断幕おうだんまくつくろう

  寫在彩虹上的文字 修飾了一段橫幅

• 今日きょうもおつかれさま そこから見みえるかな

  今天也是辛苦了 從哪處可以看見呢

• そう 誰だれだって持もっているよ

  所以 無論是誰都擁有著喔

• 手てのひらの中なかの透明とうめい勇気ゆうき

  那在手掌中的無形勇氣

• 飛行機雲ひこうきぐも 切きり取とる窓まど 開あけ放はなてば 見みえる

  只要打開擋住 飛機雲的窗戶就能看見

• ちゃんと 空そらは繋つながってるし 心配しんぱいいらない ほら 深呼吸しんこきゅう

  與天空緊緊地連接在一起 沒什麼好擔心的 來吧 深呼吸一下

• 入道雲にゅうどうぐも 両手りょうてに持もって がんばれー!って 振ふるよ

  把積雨雲拿在手中 揮動雙手為你加油!

• 窓辺まどべでジャンプじゃんぷしちゃう 最強さいきょうチアリーダーちありーだー

  在你的窗邊高高躍起 我是最強的啦啦隊長

• ねぇ いつだって待まっているよ

  吶 無論何時都等待著喔

• 今日きょうのがんばりに 大おおきな

  今天仍舊是很努力

• 大おおきな「はなまる」用意よういして

  非常有「未來前程」準備好了