サンタクロースさんたくろーすを僕ぼくに

wacci

• 街灯がいとうも滑すべらない窓まどに 頭あたまもたれて 外そと眺ながめてる君きみ

  你的頭倚著窗 眺望窗外華燈溢彩

• 聖せいなる夜よるの中なかをバスばすはゆく

  巴士穿梭在神聖夜晚

• 色いろめき立たつのは いつも携帯けいたいの中なかだけ

  活躍不減的唯有 手機裡的畫面

• 華はなやかな舞台ぶたいなど ここにはないけど

  雖然這裡沒有 華麗的舞台

• 暮くらしてくだけの日々ひびで 今日きょうは特別とくべつな夜よるにしたくて

  可我想用至今走過的日子 將今天打造成特別的夜晚

• サンタクロースさんたくろーすだなんて 僕ぼくにつとまるかな

  我能否 勝任聖誕老人呢

• 今宵こよい 北風きたかぜに 魔法まほうをかけて

  今夜 給北風施下魔法

• 僕ぼくらの街まちにも やってくるよ メリークリスマスめりーくりすます

  終於降臨到我們的街道 聖誕快樂

• ささやかでも忘わすれられない日ひを

  平凡卻難忘的日子

• このままじゃ去年きょねんと同おなじで 今年ことしもすぐに

  繼續這樣下去便和去年一樣 今年也

• 暮くれてしまうから

  即將過去

• 見上みあげた空そらに雪ゆきがちらり舞まう

  仰望夜空 雪花飄落而下

• この想おもいが 全すべて埋うまってしまう前まえに

  在這份愛戀被完全掩埋前

• 子供こどもじゃあるまいしと 白しらけたフリふりして

  說著“又不是小孩子” 佯裝掃興的樣子

• 本当ほんとうはずっと思おもってる 君きみに何なにをしてあげられるだろう

  其實暗地裡一直在想 我能送你些什麼

• サンタクロースさんたくろーすだなんて 柄がらにもないんだけど

  雖然我沒資格當聖誕老人

• 今宵こよい 迎むかえに行ゆく 雪ゆきを蹴けって

  今晚 我會前去迎接你 踢開積雪

• 寒さむさで赤あからむ 君きみの頬ほほを包つつめたら

  若用寒冷包裹住滿臉通紅的你

• 今夜こんやからはきっと違ちがう二人ふたり

  今晚開始 我們必定會有些不同

• お揃そろいの 赤あかい鼻はな お互たがいにトナカイとなかい

  同樣凍紅的鼻子 我們都化身為馴鹿

• キーホルダーきーほるだー シャラしゃらシャラしゃらと 今日きょうだけはジングルじんぐるベルべる

  鑰匙圈 莎啦啦 莎啦啦 只屬於今天的鈴鐺響

• 豪華ごうかでも派手はででもないけれど

  既不豪華也不花俏

• 君きみの笑顔えがおがこの夜よるを どこまでも鮮あざやかに照てらすよ

  只要有你的笑容 便能永遠照亮這個夜晚

• サンタクロースさんたくろーすを僕ぼくに まかせてもらいたくて

  希望你能讓我做你的聖誕老人

• 世界せかいで一ひとつの 冬ふゆの訪おとずれ

  全世界 冬季的到訪

• 僕ぼくらの街まちにも やってくるよ メリークリスマスめりーくりすます

  終於降臨到我們的街道聖誕快樂

• ささやかでも忘わすれられない日ひを

  平凡卻難忘的日子