Saya_
1,397
#メガテラ・ゼロ

quiet room - メガテラ・ゼロ

作詞作曲：有機酸
中文翻譯轉自：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7768.html

歌詞
留言 0

quiet room

安靜的房間

メガめがテラてら・ゼロ

  • 声こえは出ださないで やり切きれなさに 沈黙ちんもくで叫さけんだ 言葉ことばなんて

    別發出聲音 卻無法克制沉默地叫喊 無論任何字詞話語

  • ここじゃ全まったく役やくに立たたないことは わかっているだろう

    在這都派不上用場的 你早就了然於心了吧

  • 何なにを口くちにしても 味あじがしないな まるで粘土細工ねんどざいくのようだった

    吃下什麼東西 都食之無味啊 味道就像黏土模型

  • 夜よるの塊かたまり 追おい回まわされて 嵌はまる水溜みずたまり

    夜的團塊 緊迫逼人 掉進水窪裡

  • 泣なき出だした女おんなの子こが言いった 「どうしてこんなにかなしいの?」

    哭泣的女孩這麼說了 「為什麼會這麼傷心呢?」

  • 下したを向むかいたままで答こたえた 「君きみもすぐに慣なれるよ」

    我低著頭回答她 「妳也很快就會習慣的」

  • 鮮あざやかが煩うるさい公園こうえんでシーソーしーそー 穏おだやかな心こころが回転かいてんしそうだ

    在鮮豔地煩人的公園裡玩蹺蹺板 平靜的心感覺就要轉動起來

  • 涙なみだみたい きらきら 二人ふたり照てらす鈴すず灯あかり

    如眼淚般 閃閃發亮 鈴燈照亮兩人

  • 淡あわい淡あわい闇やみの中なかへ 泳およいでいくからついておいで

    我將往淡薄淡薄的黑暗裡游去 所以跟著我吧

  • 固かたく繋つないだ手てはずっと離はなさないで ねえまだいるかい

    緊緊相牽的手永遠不要鬆開 嘿你還在嗎

  • 長ながい長ながい道みちの端はしを 爪先つまさきで歩あるく 靴くつは要いらない

    靠牆走過漫長漫長的路 踮起腳尖 無須穿鞋

  • 最後さいごの時ときまでその目めは離はなさないで ねえまだいるかい

    直到最後一刻都不要別開視線 嘿你還在嗎

  • 全部ぜんぶ忘わすれても 宵よいの寒さむさに閉塞へいそくで嘆なげいた

    即使忘記一切 仍被困於入夜的寒冷裡嘆著氣

  • 幸しあわせだけ繰くり返かえしても虚むなしくなることは わかっていたけど

    若只有幸福重複也會漸漸變得空虛 這些明明我都懂

  • 夢ゆめを口くちにしても 味気あじけないな まるで泥どろ人形にんぎょうのようだった

    但儘管吃下了夢 也食之無味啊 我就好像泥人偶

  • 帰路きろの陽ひだまり 添そい遂とげられて気付きづく蟠わだかまり

    歸途上的陽光 結為連理才發現彼此的隔閡

  • 逃にげ出だした男おとこの子こが言いった 「どうしてこんなにくるしいの?」

    逃走的男孩這麼說了 「為什麼會這麼痛苦呢?」

  • 目めを見みつめたままで答こたえた 「きっと誰だれかの為ためだよ」

    我盯著他的眼睛回答 「一定是為了誰啊」

  • 賑にぎやかが寂さびしい桑園そうえんでいっそ

    在熱鬧到寂寞的桑園裡索性

  • したたかに過すぎ行ゆく人生じんせいみたいだった

    像一場不屈不撓流逝的人生

  • 手てを伸のばす 浴槽よくそう 浮うかんでいた 水みず花火はなび

    伸出手 浴缸 漂浮水面 水上煙火

  • 緩ゆるい緩ゆるい風かぜの中なかを 流ながれていくから 幼おさない日ひに

    我將隨微弱微弱的風 吹拂而去 所以在稚嫩的過往

  • かわした約束やくそくはずっと忘わすれないでいてよ もういいかい

    許下的約定請你永遠不要忘記 躲好了嗎

  • 永ながい永ながい暮くらしの中なか 指先ゆびさきで探さがす 愛あいに会あいに

    長遠長遠的生活中 以指尖探尋 是為了與愛相見

  • 最後さいごの夜よるならちゃんと聞きかせて 本当ほんとうの事ことはもういっか

    若這是最後一晚就好好說給我聽 而真相就不必

  • 崩くずれ落おちていく 崩くずれ落おちていく

    崩落而下 崩落而下

  • いつか見みた景色けしきもすぐ褪あせていく

    曾經見過的景色也迅速褪了色

  • 流ながれ落おちていく 流ながれ落おちていく

    流落而下 流落而下

  • 涙なみだの行方ゆくえを君きみは見みたのか

    你看見眼淚的去向了嗎

  • はやくはやくはやく 消きえてしまえ

    快點快點快點 給我消失吧

  • どうせもうまともじゃ居いられないんだから

    反正也沒辦法認真下去了

  • 黙だまったままで 帰かえりを待またせて

    就安靜地 等我回來

  • 淡あわい淡あわい闇やみの中なかへ 泳およいでいくからついておいで

    我將往淡薄淡薄的黑暗裡游去 所以跟著我吧

  • 固かたく繋つないだ手てはずっと離はなさないで ねえまだいるかい

    緊緊相牽的手永遠不要鬆開 嘿你還在嗎

  • 長ながい長ながい道みちの端はしを 爪先つまさきで歩あるく 靴くつは要いらない

    靠牆走過漫長漫長的路 踮起腳尖 無須穿鞋

  • 最後さいごの時ときまでその目めは離はなさないで ねえまだいるかい

    直到最後一刻都不要別開視線 嘿你還在嗎