On Your Mark

CHAGE and ASKA

恰克與飛鳥

• On Your Mark

• そして僕ぼくらは いつもの笑顔えがおと姿すがたで

  然後我們倆 用著一如往常的笑容與姿勢

• 埃ほこりにまみれた服ふくを払はらった

  拍掉衣服上沾染的灰塵

• Oh…この手てを離はなせば 音おとさえたてない

  Oh…而那枚從手中滑落 連聲音都沒有發出

• 落おちて行ゆくコインこいんは 二度にどと帰かえらない

  滾遠的硬幣 不會再回來

• 君きみと僕ぼく 並ならんで

  你與我 肩並著肩

• 夜明よあけを追おい抜ぬいてみたい 自転車じてんしゃ wow…

  像是要追越黎明般地 努力踏著腳踏車 wow…

• On Your Mark いつも走はしりだせば

  On Your Mark 總是一味狂奔的話

• 流行はやりの風邪かぜにやられた ah yeah

  就會受了流行感冒的影響 ah yeah

• On Your Mark 僕ぼくらがそれでも止やめないのは

  On Your Mark 即使那樣我們也不會停止

• 夢ゆめの斜面しゃめん見上みあげて 行ゆけそうな気きがするから ah…

  是因為仰望夢想的斜坡 感覺好像能上得去 ah…

• (Oh… On Your Mark)

• そして僕ぼくらは 心こころの小ちいさな空あき地ちで

  然後 我們在心中小小的空地上

• 互たがいに振ふり落おとした 言葉ことばの夕立ゆうだち

  彼此拍落那滴落在身上 那話語的雷陣雨

• Oh… 答こたえを出ださない ah… それが答こたえのような

  Oh… 找不出答案 ah… 那卻又像就是答案

• 針はりの消きえた時計とけいの 文字もじを読よむような

  就像讀著指針消失的時鐘上的文字一樣

• 君きみと僕ぼく 全すべてを 認みとめてしまうにはまだ 若わかすぎる

  而你和我 要完全認同這一切 還太過年輕了

• woo ah no…On Your Mark いつも走はしりだせば

  woo ah no…On Your Mark 總是一味狂奔的話

• 流行はやりの風邪かぜにやられた

  就會受了流行感冒的影響

• oh yeah Oh…On Your Mark 僕ぼくらがこれを無なくせないのは

  oh yeah Oh…On Your Mark 讓我們無法失去這些的是

• 夢ゆめの心臓しんぞうめがけて 僕ぼくらと呼よび合あうため

  朝著夢想前進的心臟 為了呼喚我們

• そして僕ぼくらは

  於是 我們倆便

• On Your Mark いつも走はしりだせば

  On Your Mark 總是一味狂奔的話

• 流行はやりの風邪かぜにやられた

  就會受了流行感冒的影響

• ah ah…On Your Mark 僕ぼくらがそれでも止やめないのは

  ah ah…On Your Mark 即使那樣我們也不會停止

• 夢ゆめの斜面しゃめん見上みあげて行ゆけそうな気きがするから

  是因為仰望夢想的斜坡 感覺好像能上得去

• (そして僕ぼくらは)

  (於是 我們倆便)

• On Your Mark いつも走はしりだせば

  On Your Mark 總是一味狂奔的話

• 流行はやりの風邪かぜにやられた

  就會受了流行感冒的影響

• ah oh…On Your Mark 僕ぼくらがこれを無なくせないのは

  ah oh…On Your Mark 讓我們無法失去這些的是

• 夢ゆめの心臓しんぞうめがけて 僕ぼくらと呼よび合あうため

  朝著夢想前進的心臟 為了呼喚我們

• On Your Mark…

• Oh… そして僕ぼくらは…

  Oh… 於是 我們倆便…