思おもいがかさなるその前まえに…

在思緒重疊之前…

平井堅ひらいけん

• ねぇ そんな事ことを隣となりでキミきみも思おもったりするのかな

  身旁的你也在想著那件事嗎

• 思おもいが重かさなるその前まえに強つよく手てを握にぎろう

  在思緒重疊之前 讓我們緊握雙手

• キミきみの目めに映うつる青空あおぞらが 悲かなしみの雨あめに滲にじんでも

  映在你眼中的藍天 即使被悲傷的雨水沾濕

• そんな時ときは思おもい出だして 笑わらい合あえた今日きょうの日ひを

  在那時也請不要忘記 歡笑著的今天

• 肩かたを落おとすキミきみを見みる度たびに 連つれ出だすのは僕ぼくの方ほうなのに

  看見喪氣的你 雖是我約你出來

• 時々ときどきわからなくなるよ 僕ぼくが救すくわれてるんだ

  有時卻也弄不清楚 原來是我被拯救

• その掌てのひらは虹にじも掴つかめるさ

  那掌心連彩虹都抓得到

• キミきみだけの歌うたを ラララららら探さがしに行ゆこう

  只屬於你的歌曲 啦啦啦 讓我們去找尋吧

• ねぇ いつかキミきみは僕ぼくのことを忘わすれてしまうのかな

  也許有一天你會忘記我

• その時ときはキミきみに手てを振ふってちゃんと笑わらってられるかな

  那時你能笑著揮揮手嗎

• ねぇ そんな事ことを隣となりでキミきみも思おもったりするのかな

  身旁的你也在想著那件事嗎

• 思おもいが重かさなるその前まえに強つよく手てを握にぎろう

  在思緒重疊之前 讓我們緊握雙手

• 誰だれといても一人ひとりぼっち 唇くちびる噛かみ締しめる時ときには

  無論和誰在一起仍舊孤單 咬著嘴唇忍耐的時候

• またここにきて同おなじ空そらを 何なにも言いわずに見上みあげよう

  又會來到這裡 一句話也不說地看著同樣的天空

• 涙なみだも傷きずも宝物たからものになる

  淚水也好傷痕也好 都是寶物

• キミきみだけに歌うたを ラララららら歌うたって行ゆこう

  只給你的歌曲 啦啦啦 讓我們邊走邊唱

• ねぇ いつかキミきみは君きみの夢ゆめを忘わすれてしまうのかな

  也許有一天你會忘記曾有的夢想

• その時ときは瞳ひとみ逸そらさずにキミきみと向むき合あえるのかな

  那時我能目光堅定地和你面對面嗎

• ねぇ こんな僕ぼくはキミきみのために何なにができるのかな

  這樣的我能為你做些什麼

• 言葉ことばにならない思おもいだけ強つよく手てを握にぎろう

  用無法說出的思緒力量讓我們緊握雙手

• 強つよく手てを握にぎろう

  緊握雙手