REBORN

山下やました達郎たつろう

• 生いきることを教おしえてくれた

  是你教會我生活之道

• あなたを忘わすれないよ

  我也始終難以忘記你

• かけがえのない愛あいの形見かたみに

  無法替代的愛的紀念品

• さみしさは似合にあわない

  與寂寞是不相配的

• そっと微笑ほほえむ

  莞爾一笑

• にじむ夜よるを 抱だきしめ

  擁抱著滲透進來的夜色

• あなたはいつだって

  不管什麼時候

• 私わたしのそばにいる

  你都一直在我身邊

• 目めに見みえぬ力ちからで

  用不可見的力量

• 心こころを震ふるわせる

  震撼著我的心

• いつかまた きっとまた めぐり会あう時ときまで

  總有一天 一定會有一天 與你再相遇

• 少すこしだけのさよなら

  這只是短暫的分別

• 触ふれることは もう叶かなわない

  我已無法再觸碰到你

• でもいつも感かんじてる

  但我能一如既往的感受到你的存在

• 私わたしたちが生いきた証あかしを

  將我們存在於這個世上的證據

• 唇くちびるに言葉ことばを乗のせ

  用言語表達出來

• あなたのかわりに

  我要代替你

• 歌うたおう 声こえの限かぎりに

  放聲歌唱

• 私わたしたちはみんな

  我們大家

• どこから来きたのだろう

  是從何處而來

• 命いのちの船ふねに乗のり

  乘上命運的小船

• どこへと行ゆくのだろう

  又將去往何處

• あなたから私わたしへと 私わたしは誰だれかへと

  你向我走來 而我又將向誰走去

• 想おもいを繋つなぐために

  為了讓我們的心靈相通

• 悲かなしまないで うなだれないで

  不要悲傷 不要氣餒

• 振ふり向むかないで 怖こわがらないで

  不要回頭 不要害怕

• とどまらないで 諦あきらめないで

  不要止步 不要放棄

• 生いきて行ゆきたい

  好好活著

• あなたのように

  如你曾經那般

• あなたはいつの日ひか

  你什麼時候

• ふたたびよみがえり

  再次甦醒過來

• 永遠えいえんのどこかで

  並在一個名為永遠的地方

• 私わたしを待まっている

  等著我

• たましいは決けっして

  你的靈魂

• 滅ほろびることはない

  絶不會毀滅

• いつかまた きっとまた めぐり会あう時ときまで

  總有一天 一定會有一天 與你再相遇

• 少すこしだけのさよなら

  這只是短暫的分別

• たくさんのありがとう

  卻有太多的感謝

• 少すこしだけのさよなら

  這只是短暫的分別