站長
1,757
#宮野真守

シャイン - 宮野真守

電視動畫《歌之王子殿下》(日語:うたの☆プリンスさまっ♪)第三季片頭曲。
中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2997328

歌詞
留言 0

シャしゃインいん

SHINE

宮野みやの真守まもる

  • 重かさなり合あう僕ぼくらのdream

    我們的夢想相互契合

  • ここには歌うたがあるから

    因為這裡有歌

  • Chase your love

  • Shine bright

  • 眩まぶしい太陽たいように射抜いぬかれ 遥はるかな空そらに 手てを伸のばし

    在炫目陽光的照耀下 朝向遙遠的天際伸出手

  • Shine bright

  • 弾はじける青あおをくぐり抜ぬけ 見みつけた想おもい ほらここに

    穿越躍動的藍天 找到的意念 看吧 就在這裡

  • Nothing but music in me

  • Go for let's go next stage

  • 気付きづかされてく 叶かなわぬ夢ゆめもあること

    即使發覺到了 但還是有無法實現的夢想

  • Go for let's go next stage

  • それでもまだ

    即使如此 依然

  • (Yes hear me) 探さがし続つづけたんだ

    (Yes hear me) 一直在尋找

  • (Hit me hit me) 前まえを見みつめるんだ

    (Hit me hit me) 直視著前方

  • 自分じぶんで選えらんだmelody さあ

    自己選的旋律 來吧

  • 今いまこそ大空おおぞらに響ひびかせろ!

    就趁現在響徹天際吧!

  • Feel me…

  • 君きみと信しんじたこの夢ゆめは 何なによりも輝かがやくよ

    與你一同相信的夢想比什麼都閃耀

  • 一緒いっしょに歩あるいて行いけるのなら 怖こわくないんだ

    若可以一起走下去 就無所畏懼

  • 間違まちがいないって証明しょうめいするよ

    我會證明這不是錯的

  • これが真実しんじつのharmony

    這才是真實的和音

  • Chase the chance

  • Chase my dream

  • Chase your love

  • Shine heart

  • 目映まばゆい光ひかりを胸むねに秘ひめて 思おもいのままに地図ちずを描えがき

    將耀眼的光芒藏在心中 隨心所欲的描繪地圖

  • Shine heart

  • たったひとつの輝かがやきで 彼方かなたを目指めざし 舵かじを取とり

    用唯一的光芒 目標是彼端 掌起舵

  • Sailing out into the free

  • Go for let's go next stage

  • 人ひとは誰だれもが 孤独こどくな心こころ抱かかえて

    每個人都懷抱著孤獨的心

  • Go for let's go next stage

  • それでもまだ

    即使如此 依然

  • (Yes hear me) 願ねがい続つづけたんだ

    (Yes hear me) 繼續的祈求著

  • (Hit me hit me) 声こえを合あわせるんだ

    (Hit me hit me) 將聲音合起來

  • 繋つながっていくmelody さあ

    連接起來的旋律 來吧

  • この世界中せかいじゅうに響ひびかせろ!

    響徹這個世界吧!

  • Touch me…

  • 君きみからもらったこの愛あいは 一番いちばんの宝物たからもの

    你給我的這份愛 是最珍貴的寶物

  • 向むかい風かぜに吹ふかれたって 恐おそれはしないさ

    就算逆風吹拂 都無所畏懼

  • 僕ぼくたちはひとりじゃない

    我們並不是孤單一人

  • 未来みらいへと続つづくharmony

    延續到未來的和音

  • Believe in your love

  • Go for let's go next stage

  • Go for let's go next stage

  • それでもまだ

    即使如此 依然

  • (Yes hear me) 想おもい続つづけたんだ

    (Yes hear me) 一直思念著

  • (Hit me hit me) 歌うたがあるんだから

    (Hit me hit me) 因為有歌在

  • 手てと手てを合あわせて

    手和手合在一起

  • 伝つたわっていくmusic あたたかいmelody

    傳來的音樂 是溫暖的旋律

  • そう 太陽たいようにまで響ひびかせろ!

    沒錯 一直響徹到太陽那吧!

  • Kiss me…

  • 君きみと信しんじたこの夢ゆめは 何なによりも輝かがやくよ

    與你一同相信的夢想比什麼都閃耀

  • 一緒いっしょに歩あるいて行いけるのなら 怖こわくないんだ

    若可以一起走下去 就無所畏懼

  • 間違まちがいないって証明しょうめいするよ

    我會證明這不是錯的

  • これが僕ぼくたちのharmony

    這就是我們的和音

  • Chase the chance

  • Chase my dream

  • Chase your love