白しろい雪ゆき

白雪

KOKIA

• 溢あふれる涙なみだから生うまれる雪ゆきの結晶けっしょう

  從湧淚中誕生的雪的結晶

• 次つぎから次つぎへと生うまれては消きえてゆく

  一個接一個的誕生又消失

• 一瞬いっしゅんの輝かがやきに賭かけた人生じんせい

  將人生賭在這光輝的一瞬間

• もう言いい残のこすことはないと堅かたく口くちを閉とざした

  猶如再也無話可說一般緊閉雙唇

• 沈黙ちんもくの中なかで押おし寄よせる感情かんじょうが凍こおりついてく

  將沉默中緊迫過來的感情逐漸凍結

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• はかなく消きえていった

  所以虛幻飄邈地消失

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• 傷きずつきやすかった

  所以容易受傷

• 静しずかに忍しのび寄よる終おわりの時ときに気きづかず

  完全沒發覺結束的腳步已漸漸接近

• 無邪気むじゃきにはしゃいだ時ときはただ過すぎてく

  而時間在天真無邪地嘻笑打鬧中度過

• 小ちいさな吐息といきが白しろい跡あとを残のこして

  小小的吐氣留下白色的痕跡

• 閉とざされた世界せかいに立たちすくみ

  在這被封閉的世界呆望佇立

• 冷ひえきったその手ては

  冷透了的手

• もうどんなぬくもりも感かんじないと

  猶如再也感受不到溫暖般地

• 凍こおりついてく

  逐漸凍結

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• はかなく消きえていった

  所以虛幻飄邈地消失

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• 傷きずつきやすかった

  所以容易受傷

• 生うまれたことの意味いみも知しらずに

  連自己出生的意義也不知

• 消きえてゆく存在そんざいに誰だれも気きづかず

  逐漸消失的存在沒有人發覺

• 他人ひとの笑わらいに押おしつぶされて

  在他人的笑聲中被壓垮

• 孤独こどくと手てを結むすんだあの子こは最期さいごに... 笑わらってた

  在消失前 那孩子笑著與孤獨牽手

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• はかなく消きえていった

  所以虛幻飄邈地消失

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• 傷きずつきやすかった

  所以容易受傷

• 降ふり積つもる雪ゆきたちは

  漂落堆積的雪

• あなたの生いきた証あかしさえも残のこさず白しろくしてゆく

  將你存在的證明毫不保留的染白

• 降ふり積つもる雪ゆきたちは

  漂落堆積的雪

• あなたの生いきた証あかしさえも残のこさず白しろくしてゆく

  將你存在的證明毫不保留的染白

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• はかなく消きえていった

  所以虛幻飄邈地消失

• 白しろく汚けがれを知しらない雪ゆきだからこそ

  正因是純潔無穢的白雪

• 傷きずつきやすかった

  所以容易受傷

• 遠とおく聞きこえるあの子この声こえ　白しろい雪ゆきの足跡あしあと

  遠方傳來那孩子的聲音 白雪的足跡