雨あめが降ふる

雨在下著

坂本さかもと真綾まあや

• 雨あめがやんでしまったら どこへ帰かえればいい?

  若是雨停了 該回到何處去呢?

• きみに逢あいたいときは どんなふうに呼よべばいい?

  想見你的時候 又該如何呼喚才好?

• だれのために なんのために

  是為了誰 為了什麼

• わたし強つよくなりたいの

  讓我想變得堅強呢

• 守まもりたいのにたたかう矛盾むじゅんに きみは答こたえてくれますか

  明明想要守護卻選擇戰鬥 這個矛盾你能為我解答嗎

• 雨あめが降ふる 虹にじを待まつ きみの空そらへ連つれ出だして

  雨在下著 等待彩虹 帶我前往你的天空

• 雨あめが降ふる 終おわらない夢ゆめの外そとへ連つれ出だして

  雨在下著 帶我離開無盡的夢

• ずっと探さがしてた景色けしき たったひとつの奇跡きせき

  一直尋找的景色 僅此唯一的奇蹟

• ねえこんなふうに きみがわたしを変かえていく

  知道嗎 你就是這樣漸漸將我改變

• すぐにまた逢あえるのに きみのさよならは

  明明馬上就能再會 你道別時的言語

• いつもやけに静しずかで 少すこし永遠えいえんに似にてる

  卻總是特別寂靜地 和永遠有些相似

• 信しんじるより 疑うたがうのが ぼくは好すきだと笑わらった

  比起相信 我更喜歡懷疑 你笑著這麼說

• 善ぜんも悪あくも馴染なじめないきみに 愛あいをひとつわけてあげる

  將一份愛分給 既不屬於善良也不沾染邪惡的你

• 言いわないで 最後さいごまで ことばよりも抱だきしめて

  到最後為止 都別說出口 比起言語只要緊緊擁抱我

• 苦くるしくて 苦くるしくて つぶれるほど抱だきしめて

  痛苦萬分 無法忍受 就像要壓垮般地緊緊擁抱我

• たった一度いちどのキスきすで もっと自由じゆうになれる

  唯獨一次的吻 就能更加自由

• もう二度にどと来こないこの瞬間しゅんかん 逃にがさないで

  絕對別逃過 無法重來的這個瞬間

• 跳はねる雫しずく 足あしもとで消きえる

  彈跳的雨滴 在腳邊消失

• まるでミニチュアみにちゅあの流ながれ星ぼしみたいに ずっと

  簡直就像是小小的流星一樣 不停地

• 雨あめが降ふる 虹にじを待まつ きみの空そらへ連つれ出だして

  雨在下著 等待彩虹 帶我前往你的天空

• 雨あめが降ふる 終おわらない夢ゆめの外そとへ連つれ出だして

  雨在下著 帶我離開無盡的夢

• たった一度いちどのキスきすで もっと自由じゆうになれる

  唯獨一次的吻 就能更加自由

• もう二度にどと来こない この瞬間しゅんかんを

  將無法重來的 這個瞬間

• 現実げんじつを 想像そうぞうを超こえて きみと飛とんでいく

  戰勝現實 超越想像和你一起飛翔

• 限界げんかいを 境界きょうかいを超こえて きみと飛とんでいく

  突破極限 跨越界限和你一起飛翔

• ずっと探さがしてた景色けしき たったひとつの奇跡きせき

  一直尋找的景色 僅此唯一的奇蹟

• ねえこんなふうに きみがすべてを変かえていく

  知道嗎 你就是這樣讓一切逐漸改變