SNOW DOMEの約束やくそく

SNOW DOME的約定

Kis-My-Ft2

• 僕ぼくは君きみを知しってる そんな風ふうに言いえたらいいな

  我很了解你 要是能說這句話就好了

• そう言いえるまで あとどれくらい 白しろい息いきを吐はくのかな

  直到可以說出口之前 還需要幾次 吐露出白色氣息呢

• 冬ふゆは苦手にがてだったけれど こうして君きみの手てがふいに

  雖然我很怕冬天 但是像這樣 你的手 不經意的

• ポケットぽけっとに忍しのび込こんでくれる 春はるよ まだ来こないで

  伸進我口袋 春天哪 請你還不要來

• コートこーととコートこーと 恋こいする影かげが スノーすのードームどーむをあったかくする

  大衣與大衣 相戀的身影 溫熱了SNOW DOME

• 僕ぼくの想おもいは溶とけはしないよ 新あたらしい今日きょうが始はじまる

  我的心意永不融化 全新的今天就要開始

• Forever かじかんだ手てに 僕ぼくの手ては合あうかな

  Forever 妳凍僵的手 是否願意與我牽起

• 慣なれない歩幅ほはばごと包つつみたいよ

  就連不習慣的步伐都願意包容

• 僕ぼくは忘わすれない いつまでも 愛いとしい足跡あしあとを

  我不會忘記 永永遠遠 這愛的足跡

• いつか僕ぼくら 傷付きずつき傷付きずつけて

  總有一天 我們將會傷害對方或受到傷害

• 知しりたくないことまで知しったとしても

  即使知道了不想知道的事

• 信しんじられたのさ 永遠えいえんの想おもいを 僕ぼくはこの手てを離はなさない

  妳所能相信的 是我永恆的心意 我不會放開妳的手

• 僕ぼくは君きみを知しってる なんて言いえる日ひが来きたなら

  我很了解你 假如能夠說出口的這天到來

• 笑顔えがおより涙なみだより優やさしい「おはよう」を言いいたいな

  比起笑容比起淚水我更想輕輕說聲「早安」

• ラストらすとを知しった映画えいがなんて あまり観みたくはないけど

  已經知道結局的電影 我不是很喜歡看

• この恋こいのエンディングえんでぃんぐだけは明あかそう もう少すこし側そばにおいでよ

  不過只有這段戀情的結尾就讓它真相大白吧 再靠近我一點

• Remember 見上みあげた夜空よぞら 染そめる冬ふゆの星座せいざ

  Remember 仰望的夜空 染上冬意的星座

• 君きみが名前なまえを教おしえてくれたよ

  妳告訴了我星座的名字

• でもあんまり耳みみに入はいらない 君きみを見みていたから

  但我沒有聽進去 因為我正在注視的你

• いつか君きみに 夜空よぞらや明日あしたが 見みえなくなるそんな時ときがあっても

  有一天 當妳再也無法看見 夜空或明天的那個時刻到來

• 僕ぼくのポケットぽけっとは 宇宙うちゅうを知しってる 星ほしの中なかで手てを繋つなごう

  我的口袋 很清楚這個宇宙 讓我們在星星中手牽手

• ガラスがらすの玉たまで今宵こよいを 全部ぜんぶ封ふうじ込こめて

  用玻璃球將今晚全部封起

• いつまでもこの胸むねで 輝かがやかせるよ ふたりのスノーすのードームどーむ

  永永遠遠在這心中 閃耀光輝 屬於我倆的SNOW DOME

• 真まっ白しろな雪ゆき 真まっ白しろな未来みらい これからふたりが始はじまるんだよ

  潔純白的雪 潔白的未來 屬於我倆的未來就要開始了

• 君きみの好すきな色いろと 僕ぼくの好すきな色いろを 重かさね 描えがいてこう

  將妳喜歡的顏色 與我喜歡的顏色 層層疊疊 一起描繪下去

• ポケットぽけっとの手てを握にぎりしめた

  緊緊握著口袋中的手

• Forever かじかんだ手てに 僕ぼくの手ては合あうかな

  Forever 妳凍僵的手 是否願意與我牽起

• 慣なれない歩幅ほはばごと包つつみたいよ

  就連不習慣的步伐都願意包容

• 僕ぼくは忘わすれない いつまでも 愛いとしい足跡あしあとを

  我不會忘記 永永遠遠 這愛的足跡

• そうだ いつか僕ぼくら 傷付きずつき傷付きずつけて

  總有一天 我們將會傷害對方或受到傷害

• 知しりたくないことまで知しったとしても

  即使知道了不想知道的事

• 信しんじられたのさ 永遠えいえんの想おもいを 僕ぼくはこの手てを離はなさない

  妳所能相信的 是我永恆的心意 我不會放開妳的手